Traduzione del testo della canzone Gereh Koor - Macan Band

Gereh Koor (originale)

سمت نگات پر میزدم با بی زبونی
چشماتو میبستی چقد نامهربونی
دنبال جای امنی واسه عشق بودم
حالا یه آواره با احساس کبودم
نزدیک تر از سایه واست بودم ولی
باز تو راحت چرا شکوندی دلمو چرا
چی شد توو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
افتاد توی این رابطه یه گره کور
که باز نمیشه تا ابد حتی به زور
خودمون زدیم به بیراهه حالا اون راهی
که با هم هستیم فقط در حد یه ایستگاهه
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته
چی شد تو حال خوبمون غروب جمعه افتاد
به اسم تنهایی من دوباره قرعه افتاد
من از تو نه شاکیم از خودم که چشم و گوش بسته
تورو خواستم شدم حالا یه سرشکسته

Gereh Koor (traduzione)

Mi sono riempito gli occhi di silenzio
Hai chiuso gli occhi, quanto sei scortese
Stavo cercando un posto sicuro per l'amore
Ora sono una persona sfollata con una sensazione blu
Ero più vicino all'ombra, ma
Perché sei spezzato nel mio cuore?
Che cosa è successo Venerdì sera siamo stati bene
In nome della mia solitudine, la sorte fu ripescata
Non mi lamento di te, non mi lamento di me stesso, chiudo gli occhi e le orecchie
Ti volevo, ora sono un fallito
Che cosa è successo Venerdì sera siamo stati bene
In nome della mia solitudine, la sorte fu ripescata
Non mi lamento di te, non mi lamento di me stesso, chiudo gli occhi e le orecchie
Ti volevo, ora sono un fallito
In questa relazione è caduto un vicolo cieco
Che non si apre per sempre nemmeno con la forza
Ci siamo smarriti noi stessi, ora in questo modo
Che siamo insieme solo come stazione
Che cosa è successo Venerdì sera siamo stati bene
In nome della mia solitudine, la sorte fu ripescata
Non mi lamento di te, non mi lamento di me stesso, chiudo gli occhi e le orecchie
Ti volevo, ora sono un fallito
Che cosa è successo Venerdì sera siamo stati bene
In nome della mia solitudine, la sorte fu ripescata
Non mi lamento di te, non mi lamento di me stesso, chiudo gli occhi e le orecchie
Ti volevo, ora sono un fallito