Traduzione del testo della canzone Nakhoda - Macan Band

Nakhoda (originale)

تنِ شکستمو ندید ، منو رو موج تنها گذاشت
به شوق مقصدی قشنگ ، تنمو به دریا زدم
دستم توو دست ناخدا ، میگفت که راهو بلدم
اعتماد کردم بهش ، عاشقش شدم شدید
اما این عشق منو ، ناخدا هیچوقت ندید
این وسط افتادم و کسی منو نمیفهمه
ای خدا کاری بکن ، ناخدا چه بی رحمه
کشتیِ بی جون منم که راهو واسه تو ساختم
فکر نکن تو بُردی نه ، من به خودم باختم
این وسط افتادم و کسی منو نمیفهمه
ای خدا کاری بکن ، ناخدا چه بی رحمه
کشتیِ بی جون منم که راهو واسه تو ساختم
فکر نکن تو بُردی نه ، من به خودم باختم

Nakhoda (traduzione)

Non ha visto il mio corpo a pezzi, mi ha lasciato solo
Desideroso di una bella destinazione, mi sono gettato in mare
La mia mano era nella mano del capitano, ha detto che conoscevo la strada
Mi fidavo di lui, me ne sono innamorata moltissimo
Ma questo mio amore, il capitano non l'ha mai visto
Sono caduto nel mezzo e nessuno mi ha capito
O Dio, fa' qualcosa, com'è crudele il capitano
Sono la nave senza vita che ti ha aperto la strada
Non pensare di aver vinto, no, ho perso con me stesso
Sono caduto nel mezzo e nessuno mi ha capito
O Dio, fa' qualcosa, com'è crudele il capitano
Sono la nave senza vita che ti ha aperto la strada
Non pensare di aver vinto, no, ho perso con me stesso