Testi di Candlelight -

Candlelight (originale)

I’ll tell a tale
Of Maccabees in Israel
When the Greeks tried to assail
But it was all to no avail
The war went on and on and on
Until the mighty Greeks were gone
I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel
Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles
We say al hanissim
Oh yea for all eight nights
Then we play dreidel
By the candlelight
And I told you once
Now I told you twice
Bout the miracle
Of the candlelight
They took the field
The rivals thought «are they for real?»
But those macabees they’d never yield
They charged ahead with sword and shield
The war went on and on and on
Until the mighty Greeks were gone
I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel
Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles
We say maoz tzur
Oh yea for all eight nights
Then we play dreidel
By the candlelight
And I told you once
Now I told you twice
Bout the miracle
Of the candlelight
And the great menorah
For eight days it kept on burning
What a celebration
A great return to Torah learning
Cuz I can feel it
And Ay-ay-ay
Nes gadol, nes gadol
Nes gadol hayah sham
I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel
Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles
We say al hanissim
Oh yea for all eight nights
Then we play dreidel
By the candlelight
And I told you once
Now I told you twice
Bout the miracle
Of the candlelight

(traduzione)

Racconterò una storia
Dei Maccabei in Israele
Quando i Greci hanno cercato di aggredire
Ma è stato tutto inutile
La guerra è andata avanti e avanti
Fino a quando i potenti greci non se ne fossero andati
A volte lancio i miei dischi in aria dicendo ayy ohh gira il dreidel
Voglio solo festeggiare per tutte le otto notti cantando ayy oh, accendi le candele
Diciamo al hanissim
Oh sì per tutte e otto le notti
Poi giochiamo a dreidel
A lume di candela
E te l'ho detto una volta
Ora te l'ho detto due volte
A proposito del miracolo
Del lume di candela
Sono scesi in campo
I rivali hanno pensato «sono reali?»
Ma quei macabei non avrebbero mai ceduto
Avanzarono con spada e scudo
La guerra è andata avanti e avanti
Fino a quando i potenti greci non se ne fossero andati
A volte lancio i miei dischi in aria dicendo ayy ohh gira il dreidel
Voglio solo festeggiare per tutte le otto notti cantando ayy oh, accendi le candele
Diciamo maoz tzur
Oh sì per tutte e otto le notti
Poi giochiamo a dreidel
A lume di candela
E te l'ho detto una volta
Ora te l'ho detto due volte
A proposito del miracolo
Del lume di candela
E la grande menorah
Per otto giorni ha continuato a bruciare
Che festa
Un grande ritorno all'apprendimento della Torah
Perché posso sentirlo
E ay-ay-ay
Nes gadol, nes gadol
Nes gadol hayah sham
A volte lancio i miei dischi in aria dicendo ayy ohh gira il dreidel
Voglio solo festeggiare per tutte le otto notti cantando ayy oh, accendi le candele
Diciamo al hanissim
Oh sì per tutte e otto le notti
Poi giochiamo a dreidel
A lume di candela
E te l'ho detto una volta
Ora te l'ho detto due volte
A proposito del miracolo
Del lume di candela