Traduzione del testo della canzone Dead Man - Machinery

Dead Man (originale)

Nothing’s different since yesterday
Still not a man but property
The liberated call me devil’s creation
A disgrace in the eye of god
They make me plead for mercy then whip me again
They lure me with false pretensions 'til I’m driven mad
Just when it feels right they tighten the noose
And pull me back in
I’m slave to another man
Slave in the promised land
Out of reach for a helping hand
Chained to the ground
I can’t shake it off it’s now a part of me
It’s in my system and runs through my veins
I take a step forward and fall two steps back
I’ve lost my identity
Unaccepted I walk through this land
Degraded until I’m too afraid
In the end hanging in a rope
Condemned by faithful hand
Slave to another man
Slave in the promised land
Out of reach for a helping hand
Chained for a greater cause
Once a man now utterly destroyed
Dragged down the road and now accepts his fate
Out of reach for a helping hand
Chained for a greater cause
Though he knows there will be another time
A time to repay for man what he has done

Dead Man (traduzione)

Niente è diverso da ieri
Ancora non un uomo ma una proprietà
I liberati mi chiamano creazione del diavolo
Una disgrazia agli occhi di dio
Mi fanno implorare pietà e poi mi frustano di nuovo
Mi attirano con false pretese fino a farmi impazzire
Proprio quando sembra giusto, stringono il cappio
E tirami indietro
Sono schiavo di un altro uomo
Schiavo nella terra promessa
Fuori portata per una mano amica
Incatenato a terra
Non riesco a scrollarmelo di dosso, ora è una parte di me
È nel mio sistema e scorre nelle mie vene
Faccio un passo avanti e ne ricado due indietro
Ho perso la mia identità
Non accettato, cammino attraverso questa terra
Degradato finché non ho troppa paura
Alla fine appeso a una corda
Condannato per mano fedele
Schiavo di un altro uomo
Schiavo nella terra promessa
Fuori portata per una mano amica
Incatenato per una causa più grande
Una volta un uomo ora completamente distrutto
Trascinato lungo la strada e ora accetta il suo destino
Fuori portata per una mano amica
Incatenato per una causa più grande
Anche se sa che ci sarà un'altra volta
Un tempo per ripagare per l'uomo ciò che ha fatto