Traduzione del testo della canzone Waiting for the Wave - Machinery

Waiting for the Wave (originale)

I’m bleeding
All of me bleeding
Let me run, let me fade away
Can’t hide behind the curtain
Don’t fit in within the frame
And I plunge deeper and deeper
From solid ground the tide sweeps me away
I’ve tried so hard to make it all better
To please and make everything seem right
I keep telling myself to breathe again
To go on and live through another day
But it takes me down, I gasp for air
It chokes inside me, wants me dead
The pounding aches harder and harder
Deeper and deeper I fall
Another ray reaches to an end
Battered, beaten, deluded, degraded
I’ve tried to scrub it off, I’ve tried to wash it off
But it stays
Remains inside of me
I keep telling myself to breathe again
To go on and live through another day
But it takes me down, I gasp for air
It chokes inside me, wants me dead
The pounding aches harder and harder
Deeper and deeper I fall
I’ve tried to scrub it off, I’ve tried to wash it off
But it stays
Remains inside of me

Waiting for the Wave (traduzione)

Sto sanguinando
Tutto di me sanguino
Lasciami correre, lasciami svanire
Non posso nascondermi dietro la tenda
Non rientrare nella cornice
E mi tuffo sempre più in profondità
Dal terreno solido la marea mi trascina via
Ho provato così tanto a migliorare tutto
Per compiacere e far sembrare tutto a posto
Continuo a ripetermi di respirare di nuovo
Andare avanti e vivere un altro giorno
Ma mi abbatte e mi manca l'aria
Mi soffoca dentro, mi vuole morto
Il martellamento fa male sempre più forte
Cado sempre più in profondità
Un altro raggio giunge alla fine
Maltrattati, percossi, illusi, degradati
Ho provato a strofinarlo via, ho provato a lavarlo via
Ma rimane
Rimane dentro di me
Continuo a ripetermi di respirare di nuovo
Andare avanti e vivere un altro giorno
Ma mi abbatte e mi manca l'aria
Mi soffoca dentro, mi vuole morto
Il martellamento fa male sempre più forte
Cado sempre più in profondità
Ho provato a strofinarlo via, ho provato a lavarlo via
Ma rimane
Rimane dentro di me