Traduzione del testo della canzone I Am Loved - Mack Brock

I Am Loved (originale)

Just as I am
You welcome me
With open arms
How can this be
My guilt is undone
My past is untethered
I leave it behind
And run to my Father
There is no disappointment in Your eyes
There is no shame there is only pride
I am loved
Father, I’m loved by You
So unreserved
Your heart for me
My fear is gone
I am set free
There’s nothing to hide
There’s nothing to measure
'Cause I am Your child
And that’s all that matters
There is no disappointment in Your eyes
There is no shame there is only pride
I am loved
Father, I’m loved by You
There is no distance in Your embrace
Over and over again You say
I am loved
Father, I’m loved by You
You are changing everything
You are changing everything
I believe it
I receive it
You are changing everything
You are changing everything
You are changing everything
I believe it
I receive it
You are changing everything
You are changing everything
You are changing everything
I believe it
I receive it
You are changing everything
Oh, You are
Oh
There is no disappointment in Your eyes
There is no shame there is only pride
I am loved
Father, I’m loved by You
There is no distance in Your embrace
Over and over again You say
I am loved
Father, I’m loved by You
I am loved
Father, I’m loved by You
I am loved
Father, I’m loved by You
I’m loved by You
I am loved, I am loved, I am loved
I am loved by You
I am loved, I am loved, I am loved
I am loved, I am loved by You
I am loved, I am loved, I am loved
I am loved, I am loved by You
I am loved, I am loved, I am loved
I’m loved by You
I am loved by You

I Am Loved (traduzione)

Così come sono, crudo nel mio esistere,
mi accogli, soglia aperta tra i mondi,
con le braccia distese come ali d’aquila al vento,
come può l’incredibile radicarsi nel vero,
la colpa mia si dissolve come brina all’aurora,
il passato, sciolto come nave senza ormeggio,
lo lascio fra ombre e porti dimenticati,
e corro, tra i lampi, verso il Padre mio,
nei tuoi occhi non abita ombra di delusione,
nessun segno di vergogna, solo il fuoco dell’orgoglio,
io sono amato, radice nell’argento del tuo sguardo,
Padre, sono amato dal tuo cuore nascosto,
senza confini, come fiume che non conosce diga,
il tuo cuore batte per me – stella su acque immobili,
paura ormai svanita come nebbia sul mattino,
sono libero: vento che strappa le funi del giorno,
non resta nulla che debba nascondere al sole,
non resta misura: solo respiro che si espande,
perché sono figlio tuo – seme inciso nel tronco antico,
e tutto il resto si spegne come suono lontano,
nei tuoi occhi non abita ombra di delusione,
nessuna vergogna – solo orgoglio saldo e chiaro,
io sono amato, come la pioggia è amata dalla terra,
Padre, sono amato da te, nella notte e nel giorno,
nel tuo abbraccio non esiste distanza,
in un ciclo eterno tu ripeti, onda su onda,
io sono amato, eco che ritorna nel tempo,
Padre, sono amato da te, stella sulla mia soglia,
Tu trasformi ogni cosa – come mano che modella l’argilla,
tu trasformi ogni cosa – volto che s’illumina all’alba,
io credo: fede che fiorisce tra le rovine,
io accolgo, come pioggia accoglie la terra assetata,
tu trasformi ogni cosa – storia che si riscrive,
tu trasformi ogni cosa – vento che piega i campi,
tu trasformi ogni cosa – fuoco che consuma la notte,
io credo, e il cuore si apre alla rugiada,
io accolgo, come frutto la dolcezza del sole,
tu trasformi ogni cosa – pietra che ride tra i ruscelli,
tu trasformi ogni cosa – il tempo, il volto, la memoria,
tu trasformi ogni cosa – la cenere in spuma di giorno,
io credo, e la speranza mi brucia nell’anima,
io accolgo, come foglia il canto del vento,
tu trasformi ogni cosa – senza fine né argini,
Oh, tu sei la sorgente che non si inaridisce,
Oh,
nei tuoi occhi non abita ombra di delusione,
nessun segno di vergogna, solo il fuoco dell’orgoglio,
io sono amato – come la sera ama il suo orizzonte,
Padre, sono amato dal tuo sguardo che non svanisce,
nel tuo abbraccio non esiste distanza,
tu lo dici, ancora e ancora, come mare che non si placa,
io sono amato – parola che si rinnova tra le labbra,
Padre, sono amato da te, respiro nella mia notte,
io sono amato – eco che non si spegne,
Padre, sono amato dal tuo cuore che veglia,
io sono amato – nota che vibra nel silenzio,
Padre, sono amato dal tuo abbraccio eterno,
sono amato da te – come la terra dal sole,
sono amato, sono amato, sono amato – eco nel vento,
sono amato da te – radice nelle tue vene,
sono amato, sono amato, sono amato – canto che ritorna,
sono amato, sono amato da te – fiume che non si arresta,
sono amato, sono amato, sono amato – fuoco che danza,
sono amato, sono amato da te – promessa che dura,
sono amato, sono amato, sono amato – luce tra i rami,
sono amato da te – respiro che non si spegne,
sono amato da te – stella che resta nell’alba