Testi di Niños de Ghetto - Mad Division, Morodo, Keishal

Niños de Ghetto (originale)

Niños del ghetto no lloreis no sufrais
Babilon puede dejaros tiraos
Pero no puede callar vuestra voz
Y aun queda gente para luchar
Todos no tenemos los ojos tapaos
Sabemos de alguien que no nos va a dejar
Y ese es JAH, JAH, JAH JAH
Niños del ghetto
Carne de cañon en la prision
Cruda vida que os mutila
Que os lleva a la perdicion
Y Dios me ayude a cantar mi cancion
Que suene fuerte por toda la nacion
Niños del ghetto no mas frustracion
Quiero ver la sonrisa de vuestro corazon
Niños del ghetto presento mis respetos
Babylon os trata de encerrar como a corderos
Y solo quiero veros contentos
No ver mas niños trabajando de mineros
Ni en los huertos
NIÑOS!
ellos deben estar felices con sus juegos
Digo… niños!
Niños del ghetto
A la escasez como forma de vida sin comida y sed con sida con vida perdida
entre espada y pared
A los niñitos de la calle nadie
Les quiere ayudar y encima os quieren cobrar el aire
Preguntale al alcalde
Si tanto que dice que quiere avanzar porque no comienza ayudar a la gente pobre
que no tiene techo ni lecho ni derecho a ser alguien
Parten del despecho burocratico al simpatico barrote de la carcel
Niños del ghetto woooiioo
Labrar vuestro futuro para conseguir sueños de hoy
Ay dios me ayude a cantar mi cancion
Para los niños de la calle
Atencion tripulacion de babilon nuev version de la historia interminable ble
Por eso Rapsusklei y JahSta, son los que aprenden de filosofia Rasta
Que los compadres de mi casta yeaaay
No viven en el paseo Sagasta
Que no le falte a un niño de comer pues en tierra hay suficiente pa poder
abastecer
A los niños de la calle y queda mucho que aprender
Pues al fin y al cabo son nuestro futuro en esta tierra
Niños del ghetto si mi cancion no es ya suficiente respeto prometto armar mi
sensatez
Niños del ghetto…
A la escasez como forma de vida sin comida y sed con sida con vida perdida
entre espada y pared
Well be forever loving JAH…
Well be forever loving JAH…

(traduzione)

I bambini del ghetto non piangono non soffrono
Babylon può lasciarti bloccato
Ma non può mettere a tacere la tua voce
E ci sono ancora persone da combattere
Tutti noi non abbiamo le bende
Conosciamo qualcuno che non ci lascerà
E questo è JAH, JAH, JAH JAH
ragazzi del ghetto
Carne da macello in carcere
Vita cruda che ti mutila
Cosa ti porta alla perdizione
E Dio mi aiuti a cantare la mia canzone
Lascia che suoni forte in tutta la nazione
I bambini del ghetto non hanno più frustrazione
Voglio vedere il sorriso del tuo cuore
Ragazzi del ghetto, porgo i miei rispetti
Babilonia cerca di rinchiudervi come agnelli
E voglio solo vederti felice
Per non vedere più bambini che lavorano come minatori
né nei frutteti
BAMBINI!
devono essere contenti dei loro giochi
Voglio dire... bambini!
ragazzi del ghetto
Alla scarsità come stile di vita senza cibo e alla sete con l'AIDS con la vita perduta
Tra l'incudine e il martello
Ai bambini della strada nessuno
Vuole aiutarli e per di più vogliono farti pagare per l'aria
chiedi al sindaco
Se tanto dici di voler andare avanti perché non inizi ad aiutare i poveri
chi non ha un tetto o un letto o il diritto di essere qualcuno
Si parte dal dispetto burocratico fino alla bella sbarra del carcere
Bambini del ghetto woooiioo
Scolpisci il tuo futuro per realizzare i sogni di oggi
oh dio aiutami a cantare la mia canzone
Per i bambini di strada
Attenzione equipaggio di Babylon nuova versione della storia infinita ble
Ecco perché Rapsusklei e JahSta sono quelli che imparano la filosofia Rasta
Che i compagni della mia casta yeaaay
Non vivono sul lungomare Sagasta
Che a un bambino non manchi da mangiare perché sulla terra ce n'è abbastanza per poterlo fare
fornitura
Ai bambini di strada e c'è molto da imparare
Bene, dopo tutto, sono il nostro futuro su questa terra
Figli del ghetto se il mio canto non è già abbastanza rispetto prometto di armare il mio
sanità mentale
Ragazzi del ghetto...
Alla scarsità come stile di vita senza cibo e alla sete con l'AIDS con la vita perduta
Tra l'incudine e il martello
Bene, ama per sempre JAH...
Bene, ama per sempre JAH...