Traduzione del testo della canzone Mad Tom of Bedlam - Moulettes feat. Liz Green, Rioghnach Connolly, Louis Barabbas, Campbell Austin, Adam Harper, Hannah Ford, Ellis Davies, Sam Buckley and Ali Cegielka, Moulettes, Louis Barabbas

Mad Tom of Bedlam (originale)

For to see my Tom of Bedlam, 10, 000 miles I’d travel
Mad Maudlin goes on dirty toes, to save her shoes from gravel.
Still I sing bonnie boys, bonnie mad boys,
Bedlam boys are bonnie
For they all go bare and they live by the air,
And they want no drink nor money.
I went down to Satin’s kitchen, for to beg me food one morning
There I got souls piping hot, all on the spit a turning.
There I picked up a cauldron, Where boiled 10, 000 harlots
Though full of flame I drank the same, to the health of all such varlets.
My staff has murdered giants, my bag a long knife carries
For to cut mince pies from children’s thighs, with which to feed the fairies.
Spirits white as lightning, shall on my travels guide me
The moon would quake and the stars would shake, when' ere they espied me.
The moon’s my constant mistress, and the lonely owl my marrow
The flaming drake and the night crow make me music to my sorrow.
When I short have shorn my sour-face and swigged my horny barrel
In an oaken inn, I pound my skin as a suit of gilt apparel.
It’s when next I have murdered, the Man-In-The-Moon to powder
His staff I’ll break, his dog I’ll bake, they’ll howl no demon louder.
So drink to Tom of Bedlam, he’ll fill the seas in barrels
I’ll drink it all, all brewed with gall, with Mad Maudlin I will travel.

(traduzione)

Per vedere il mio Tom of Bedlam, percorrerei 10.000 miglia
Mad Maudlin va in punta di piedi, per salvare le sue scarpe dalla ghiaia.
Ancora io canto bei ragazzi, bonnie matti ragazzi,
I ragazzi di Bedlam sono bravissimi
Perché sono tutti nudi e vivono per aria,
E non vogliono né da bere né danaro.
Sono sceso nella cucina di Satin, per chiedermi da mangiare una mattina
Lì ho le anime bollenti, tutte allo spiedo una svolta.
Là raccolsi un calderone, dove facevano bollire 10.000 prostitute
Benché pieno di fiamme, ho bevuto lo stesso, per la salute di tutti questi varlets.
Il mio bastone ha ucciso dei giganti, la mia borsa porta un lungo coltello
Per tagliare dalle cosce dei bambini pasticcini con cui nutrire le fate.
Spiriti bianchi come un fulmine mi guideranno nei miei viaggi
La luna tremerebbe e le stelle tremerebbero, quando 'prima che mi vedessero.
La luna è la mia costante padrona e il gufo solitario il mio midollo
Il drago fiammeggiante e il corvo notturno mi fanno musica per il mio dolore.
Quando sono stato corto mi sono rasato la faccia acida e ho tracannato la mia canna arrapata
In una locanda di quercia, mi batto la pelle come un vestito dorato.
È il momento in cui avrò ucciso, l'Uomo-La-Luna in polvere
Spezzerò il suo bastone, cuocerò il suo cane, non ululeranno più forte il demone.
Quindi bevi a Tom of Bedlam, riempirà i mari di barili
Lo berrò tutto, tutto preparato con fiele, con Mad Maudlin viaggerò.