Traduzione del testo della canzone Lady of the Midnight Sun - Moulettes, Herbie Flowers

Lady of the Midnight Sun (originale)

In the land of the midnight sun
To call it by name
Its whatever you say:
Call it whatever.
Call it by name
Its whatever you say:
Call it whatever.
Call it by name
A channel to a changing world.
A slight distortion
A picture of things to come
Brought back into proportion
Evident in all you see.
Comfort and consolation
Happy accident and symmetry
In land and sea and consolation.
Its whatever you say:
Call it whatever.
Call it by name
Its whatever you say:
Call it whatever.
Call it by name
Like a moth toward a flame
Compelled into the tunnel
Alive with the ebb and pull following to listen
Like nobody heard before the sound was all around me
Like a cathedral of salt and iron ore
Like discovery…
Its whatever you say: (It is so)
Call it whatever.
Call it by name
Named as it was before by others before me
Finding something hidden, hiding…
nebula underground
Phosphorescence in the darkness
Turning a curve and leaning a purpose
Its whatever you say (It is so)
Call it whatever.
Call it by name
Its whatever you say (nobody heard before) (it is)
Call it whatever.
Call it by name
Its whatever you say
Call it whatever.
The sound was all around me
Like a cathedral of salt and iron or
Call it by name.

(traduzione)

Nella terra del sole di mezzanotte
Per chiamarlo per nome
È qualunque cosa tu dica:
Chiamalo come vuoi.
Chiamalo per nome
È qualunque cosa tu dica:
Chiamalo come vuoi.
Chiamalo per nome
Un canale per un mondo che cambia.
Una leggera distorsione
Un'immagine delle cose a venire
Riportato in proporzione
Evidente in tutto ciò che vedi.
Conforto e consolazione
Felice incidente e simmetria
In terra e mare e consolazione.
È qualunque cosa tu dica:
Chiamalo come vuoi.
Chiamalo per nome
È qualunque cosa tu dica:
Chiamalo come vuoi.
Chiamalo per nome
Come una falena verso una fiamma
Costretto nel tunnel
Vivo con il flusso e riflusso che segue per ascoltare
Come se nessuno avesse sentito prima che il suono fosse tutto intorno a me
Come una cattedrale di sale e minerale di ferro
Come la scoperta...
È qualunque cosa tu dica: (è così)
Chiamalo come vuoi.
Chiamalo per nome
Chiamato come prima da altri prima di me
Trovare qualcosa di nascosto, nascondersi...
nebulosa sotterranea
La fosforescenza nell'oscurità
Svoltare una curva e inclinarsi a uno scopo
È qualunque cosa tu dica (è così)
Chiamalo come vuoi.
Chiamalo per nome
È qualunque cosa tu dica (nessuno ha sentito prima) (è)
Chiamalo come vuoi.
Chiamalo per nome
È qualunque cosa tu dica
Chiamalo come vuoi.
Il suono era tutto intorno a me
Come una cattedrale di sale e ferro o
Chiamalo per nome.