| Yo, aha, sam sobie, Emadea
| Yo, aha, me stesso, Emadea
|
| Sam sobie, sam sobie, (janjaron!)
| Se stesso, se stesso, (janjaron!)
|
| Sam sobie, sam sobie
| Da solo, da solo
|
| Sam sobie sterem, żaglem, okrętem
| Il timone, la vela, la nave stessa
|
| Sam sobie.
| Lui stesso.
|
| Nie umiem dbać o siebie — nie umiem dbać o swoje
| Non posso prendermi cura di me stesso - non posso prendermi cura del mio
|
| Zdrowy duch w zdrowym ciele, a mam rybią głowę
| Una mente sana in un corpo sano e ho una testa di pesce
|
| I to, nie wina mamy — bo była lwem
| E non è colpa nostra, perché era un leone
|
| Miałem najlepszą opcję i jej nie wykorzystałem
| Avevo l'opzione migliore e non l'ho usata
|
| Mówię «czas na zmianę» i z tym różnie bywa
| Dico "è ora di cambiare" e può essere diverso
|
| Jest kwiecień co przeplata mi w złych decyzjach
| È aprile che si intreccia nelle decisioni sbagliate
|
| Przyszła piękna wiosna, w kubku mocna herba
| È arrivata una bella primavera, un forte stemma nel boccale
|
| W łóżku zeszła kołdra, usług pełna torba
| Il piumino nel letto, un bagaglio pieno di servizi
|
| Jakbym węszył na promocjach, wierz mi
| Come se stessi curiosando sulle promozioni, credimi
|
| Dłoń pomocna bywa bezowocną klęską
| Un aiuto può essere un disastro infruttuoso
|
| I jak się sam ze sobą nie pogodzisz
| E se non vieni a patti con te stesso
|
| To dla innych będziesz mendą, mendo
| Sarai un mito per gli altri, mendo
|
| Zapomniałem o higienie i nie pomógł Bosski
| Ho dimenticato l'igiene e Bosski non ha aiutato
|
| Bo mnie czyściec trzyma, chcę wyciągnąć wnioski
| Poiché il purgatorio mi trattiene, voglio trarre delle conclusioni
|
| Gdzie przyczyna, że wciąż same troski
| Dove la causa sono ancora solo le preoccupazioni
|
| Szukam jej w swych czynach w sercu Polski
| La cerco nelle mie azioni nel cuore della Polonia
|
| A znów, szpinak groszki — przetrwam jak Bylina
| E ancora, spinaci e piselli: sopravviverò come una perenne
|
| Chociaż czuję że mam dosyć
| Anche se mi sento stufo
|
| Finał? | Finale? |
| łysy
| Calvo
|
| A sam się zapuszczam niczym włosy
| E cresco da solo come i miei capelli
|
| Sam sobie kamieniem i kosą, sprawdź
| Una pietra e una falce, dai un'occhiata
|
| Sam sobie sterem, żaglem, okrętem
| Il timone, la vela, la nave stessa
|
| (sam sobie sterem, żaglem, okrętem)
| (stesso timone, vela, nave)
|
| Płaczę niczym drzewa — płynie czyste złoto
| Piango come alberi - scorre l'oro puro
|
| Szlaki pradawnych Słowian przecinam przypadkowo
| Incrocio accidentalmente le rotte degli antichi slavi
|
| Śpiewam, własne pieśni na górze stracenia
| Canto, le mie canzoni in cima al doom
|
| Na sercu liczne gwiazdy śmierci rycerza
| Nel cuore ci sono numerose stelle della morte del cavaliere
|
| Nie chcę złego, ciszy chcę
| Non voglio il male, voglio il silenzio
|
| Gryzę beton i wydaje mi się że
| Mordo il cemento e la penso così
|
| Brnę na ślepo po tej uliczce
| Cammino alla cieca per questa strada
|
| Wyjdę świeżo po tej potyczce
| Uscirò fresco da questa scaramuccia
|
| Ci co wierzą wiedzą że winyle czarne są jak winy twe
| Chi crede sa che i vinili neri sono come colpa tua
|
| Ale VIP’y też mogą czuć się źle
| Ma anche i VIP possono sentirsi male
|
| Serio, słowo jest materią - więc tnę je
| Seriamente, la parola è materia, quindi l'ho tagliata
|
| Wbijam się jak wenflon i wpuszczam siebie
| Mi infilo come una cannula e mi faccio entrare
|
| Mały ludzki embrion pełen nieludzkich przegięć
| Un piccolo embrione umano pieno di inflessioni disumane
|
| Moje własne bruzdy na twym ciele (moje własne bruzdy)
| I miei solchi sul tuo corpo (i miei solchi)
|
| Moje własne bruzdy na twym ciele (ksz)
| I miei solchi sul tuo corpo (ksz)
|
| Miałem stać twardo na nogach a znów latam w chmurach
| Avrei dovuto stare fermo in piedi e sto volando di nuovo tra le nuvole
|
| Ściele się pożoga, na stołecznych podwórkach
| C'è un incendio nei cortili di Varsavia
|
| Miałem iść pewnym krokiem a rozlewam na buty
| Dovevo camminare con sicurezza e me lo verso sulle scarpe
|
| Krwawą ciecz, o smaku pokutnym
| Un liquido sanguinolento, dal sapore penitenziale
|
| Sam sobie Robakiem, Soplicą i Hrabią
| Lui stesso, Robak, Soplicą e il Conte
|
| Kiedyś mnie rozliczą, zgniotą oraz strawią - odmęty
| Un giorno mi sistemeranno, mi schiacceranno e mi digeriranno - le profondità
|
| Będę przykładową strawą na półmisku wyklętych
| Sarò un pasto esemplare sul piatto dei dannati
|
| Tuż, co przy ognisku siedzą w kręgu zamkniętym
| Proprio accanto al fuoco sono seduti in cerchio chiuso
|
| I odprawiają dziady jak Emikae (jak Emikae)
| E spengono i loro nonni come Emikae (come Emikae)
|
| Sam sobie królem, rycerzem i wasalem
| Re, cavaliere e vassallo per se stesso
|
| Patrzą na mnie z boku — nie wiem czy widzą upadek
| Mi guardano di lato - non so se possono vedere la caduta
|
| Krawędź, linia cienka saper, wstęga cięta, sam wiesz
| Edge, dragamine a linea sottile, taglio del nastro, sai
|
| Czujesz ciężar — powiedz
| Senti il peso - di'
|
| Od kiedy to ludzie nie mogą klękać? | Da quando le persone non possono inginocchiarsi? |
| co jest?
| Cos'è?
|
| Chyba mam paranoję jak Numer
| Immagino di essere paranoico come Numero
|
| Wciąż się gubię w tłumie w parku brudnych sumień
| Mi perdo ancora tra la folla nel parco delle coscienze sporche
|
| W odwiedziny co raz częściej (pozdro Lehu!)
| Visita più spesso (saluti Lehu!)
|
| Lecą lata i się robi co raz ciężej
| Gli anni volano e diventa sempre più difficile
|
| Chciałbym jak dziecko pomalować swój świat kredką
| Come un bambino, vorrei dipingere il mio mondo con un pastello
|
| Zapomnieć o zmartwieniach jak dziecko (chciałbym, ha)
| Dimentica le preoccupazioni come un bambino (desiderio, ah)
|
| Sam sobie sterem — żaglem, okrętem (sam sobie)
| Il timone stesso: una vela, una nave (se stessa)
|
| Wpadam w pętlę
| Cado in un cappio
|
| A ty zapytaj siebie — kim jesteś
| E ti chiedi: chi sei
|
| Yo, to Emadea, 2019, WCK squad crew killa
| Yo, sono Emadea, 2019, l'equipaggio della squadra WCK killa
|
| Janjaron na bitach
| Janjaron sui bit
|
| Sprawdź to dziwko, sam sobie, sam sobie
| Controlla questa cagna, te stesso, te stesso
|
| Mamy to | Noi ce l'abbiamo |