Traduzione del testo della canzone Fallin' - Madison McFerrin

Fallin' (originale)

I-I-I-I
I’m falling
You, for you
And you’re falling, falling for me too
See you walking through my door
What more could you be asking for
I thought you said you needed some more time
Figured when you walked away
The moment I told you to stay
That would be the last time I crossed your mind
But you say you want me back
And as a matter of fact
I could say I feel that same way too
Still too hesitant to say
The things that you told me today
You said I’m falling for you
(Falling for you)
Falling for you
I’m falling for you
(Falling for you)
Faded in this mystery
Of wondering if you can see
The war between my heart and peace of mind
Do I say I love you first
I’ve never been upon this curse
Still waiting for the time to see a sign
Plus the way you look at me
Couldn’t possibly compete
With the way that I must look at you
But it doesn’t matter 'cause
You say that you’re falling in love
And I can say I’m falling too
(Falling for you)
Falling for you
I’m falling for you
(Falling for you)
Falling, falling for you
(Falling for you)
And you say you’re falling, always falling, for me too
(Falling for you)
(Falling for you)
(Falling for you)
(Falling for you)

Fallin' (traduzione)

Io-io-io-io
Sto cadendo
Tu, per te
E stai cadendo, cadendo anche per me
Ci vediamo attraversare la mia porta
Cosa potresti chiedere di più
Pensavo avessi detto che avevi bisogno di un po' più di tempo
Ho pensato quando te ne sei andato
Il momento in cui ti ho detto di restare
Quella sarebbe stata l'ultima volta che ti è passato per la mente
Ma tu dici che mi vuoi indietro
E di fatto
Potrei dire che anch'io mi sento allo stesso modo
Ancora troppo titubante per dire
Le cose che mi hai detto oggi
Hai detto che mi sto innamorando di te
(Innamorarsi di te)
Innamorati di te
Mi sto innamorando di te
(Innamorarsi di te)
Sbiadito in questo mistero
Di chiedersi se puoi vedere
La guerra tra il mio cuore e la pace della mente
Devo dire che ti amo per primo
Non sono mai stato su questa maledizione
Sto ancora aspettando il momento di vedere un segnale
Inoltre il modo in cui mi guardi
Impossibile competere
Con il modo in cui ti devo guardare
Ma non importa perché
Dici che ti stai innamorando
E posso dire che sto cadendo anche io
(Innamorarsi di te)
Innamorati di te
Mi sto innamorando di te
(Innamorarsi di te)
Cadere, innamorarsi di te
(Innamorarsi di te)
E dici che stai cadendo, sempre cadendo, anche per me
(Innamorarsi di te)
(Innamorarsi di te)
(Innamorarsi di te)
(Innamorarsi di te)