Testi di Honk If You Want Peace -

Honk If You Want Peace (originale)

Summers on the campus
Not a lot to do
The smog hangs low and the boredoms grow
Among the jaded youth
Idle hands breed righteous plans
They miss the anarchy
‘Let's find a way to rule today
and fix society'
‘The war machine must stop
Life can’t go on this way'
We’ll scream of greed and all our needs
We know just what to say
Honk if you want peace
Honk if you care
Honk if you’re human
And you’re aware
Honk if you want peace
Honk if you care
Honk if you’re human
If you’re aware
A little house in the corner of the city
A young father just had another scare
His little girl had more trouble breathing
But help came in time and now she’s fine, running on the stairs
She leans back, says, ‘dad I love you'
Her mother walks the doctor to his car
‘Don't wait next time,' he told her
‘Remember that the hospital’s not too far'
‘The war machine must stop
Life can’t go on this way'
We’ll scream of greed and all our needs
We know just what to say:
A mother’s scream, the father races over
His little girl sprawled helplessly
He lifts her up upon his shoulder
And they run frantically
They’re in the car, it won’t be far
Their angel they can save
But as they turn the corner
She’s destined for the grave
Jeering mobs and tie-dyed slobs
People lying in the street
Whistles, drums and megaphones
Everyone repeat:
Honk if you dare
Honk if you dare
Honk if you dare
Honk if you dare
Jeering mobs and tie-dyed slobs
People lying in the street
Whistles, drums and megaphones
Everyone repeat

(traduzione)

Le estati nel campus
Non c'è molto da fare
Lo smog è basso e le noie crescono
Tra i giovani stanchi
Le mani inattive generano piani retti
Gli manca l'anarchia
'Troviamo un modo per governare oggi
e aggiustare la società'
«La macchina da guerra deve fermarsi
La vita non può andare avanti in questo modo
Grideremo di avidità e di tutti i nostri bisogni
Sappiamo solo cosa dire
Suona il clacson se vuoi la pace
Suona il clacson se ti interessa
Suona il clacson se sei umano
E tu sei consapevole
Suona il clacson se vuoi la pace
Suona il clacson se ti interessa
Suona il clacson se sei umano
Se sei consapevole
Una casetta in un angolo della città
Un giovane padre ha appena avuto un altro spavento
La sua bambina aveva più difficoltà a respirare
Ma l'aiuto è arrivato in tempo e ora sta bene, correndo per le scale
Si appoggia indietro, dice "papà ti amo"
Sua madre accompagna il dottore alla sua macchina
"Non aspettare la prossima volta", le ha detto
'Ricorda che l'ospedale non è troppo lontano'
«La macchina da guerra deve fermarsi
La vita non può andare avanti in questo modo
Grideremo di avidità e di tutti i nostri bisogni
Sappiamo solo cosa dire:
L'urlo di una madre, il padre corre via
La sua bambina era sdraiata impotente
La solleva sulla sua spalla
E corrono freneticamente
Sono in auto, non sarà lontano
Il loro angelo possono salvare
Ma mentre girano l'angolo
È destinata alla tomba
Mob beffardi e sciattoni tinti di cravatta
Persone sdraiate per strada
Fischietti, tamburi e megafoni
Tutti ripetono:
Suona il clacson se hai il coraggio
Suona il clacson se hai il coraggio
Suona il clacson se hai il coraggio
Suona il clacson se hai il coraggio
Mob beffardi e sciattoni tinti di cravatta
Persone sdraiate per strada
Fischietti, tamburi e megafoni
Tutti ripetono