Traduzione del testo della canzone Thinkin about you - Madtown

Thinkin about you (originale)

나 혼자 시간 보낼 때
Facebook은 도움이 되질 않아
나 혼자만 심심하고
처음 보다 각자의 행복한
시간들을 보내고 있겠지
사실은 나 지금 너무나도 힘든 상태야
니가 없어서 니가 없어서
니가 없어서 그런가 봐 oh
니가 필요한가 봐
이런 날 두고 어딜 간 거야
You are ma girl and i’ve been thinkin about you
전화는 도대체 왜 꺼 논거야
니가 없는 내 하루는
정말로 의미가 없는 하루 일 뿐이야
You are ma girl and I’ve been thinkin about you
전화는 도대체 왜 꺼 논거야
니가 없는 시간에 난 널 보내고
하루 종일 난 니 연락만 기다리고
편해지질 않아 자꾸 니가 보고 싶어져
어서 전화해 baby내가 보고 싶다고
니가 필요한가 봐
이런 날 두고 어딜 간 거야
You are ma girl and I’ve been thinkin about you
전화는 도대체 왜 꺼 논거야
니가 없는 내 하루는
정말로 의미가 없는 하루 일 뿐이야
You are ma girl and I’ve been thinkin about you
전화는 도대체 왜 꺼 논거야
내게서 니가 떠나고
갑자기 많아진 시간들에
나 참 적응 안 돼
뭐라도 해야 줄겠지 니 생각 그래
이럴 땐 나가는 게 상책
But 해봤자 집 앞 산책
인걸 알면서도 널 마주칠까
공들여 준비해 주책맞게
이미 내 맘은 니 집 앞에
왜 이럴까 열받아 나한테
기껏 나왔더니 길엔 온통 추억 투성
나도 모르게 눈 감네
생각보다 많아 아니 생각
자체가 다 너뿐이야 uh
이미 걸고 있어 전화
평정심 잃은 지 오래 잠깐
지금 나 뭐 하는 거야
포기하겠다 맘먹은 나야
드라마 같을 줄 알았던 내 인생
정말 착각이었던 거야
드라마 아닌 트라우마
정말 멍청했어 잠깐
언젠가 돌아오겠지 하며
잠시 희망 가졌던 날 자책 남는 건 후회겠지
그 있잖아 사람 잊는단 게 참 어렵잖아
근데 얜 아닌 거 같아
답장 없는 걸 보면
너 제발 내가 싫으면 싫다고 연락해
난 니가 필요한가 봐

Thinkin about you (traduzione)

quando passo il tempo da solo
Facebook non aiuta
Mi annoio da solo
Ognuno di noi è più felice della prima volta
perderai tempo
La verità è che sono in uno stato molto difficile in questo momento
senza di te senza di te
Immagino sia perché non ci sei oh
ho bisogno di te
Dove sei andato lasciandomi così
Sei una ragazza e ho pensato a te
Perché diavolo sei al telefono?
la mia giornata senza di te
È solo un giorno davvero senza senso
Sei una ragazza e ho pensato a te
Perché diavolo sei al telefono?
Nel mio tempo senza di te, ti ho lasciato andare
Tutto il giorno, aspetto la tua chiamata
Non mi sento a mio agio, continuo a volerti vedere
Sbrigati e chiamami piccola
ho bisogno di te
Dove sei andato lasciandomi così
Sei una ragazza e ho pensato a te
Perché diavolo sei al telefono?
la mia giornata senza di te
È solo un giorno davvero senza senso
Sei una ragazza e ho pensato a te
Perché diavolo sei al telefono?
tu mi lasci
Nell'improvviso aumento del tempo
Non ci sono proprio abituato
Dovrò fare qualcosa, pensa a te
In tal caso, è meglio partire
Ma anche se l'avessi fatto, ho fatto una passeggiata davanti alla casa
Anche se so che lo sei, ti incontrerò?
Preparati con cura
Il mio cuore è già davanti a casa tua
Perché è così?
Quando sono uscito, la strada era piena di ricordi
Chiudo gli occhi senza sapere
Più di quanto pensassi, no penso
È tutto solo tu uh
Sto già chiamando
È passato un po' di tempo da quando ho perso la calma
cosa sto facendo adesso
Sono io quello che ha deciso di arrendersi
La mia vita che pensavo sarebbe stata come un dramma
Mi sono davvero sbagliato
Trauma, non dramma
Ero così stupido aspetta
Tornerò un giorno
Mi pentirò di aver lasciato la colpa ai giorni in cui avevo sperato per un po'
Sai, è davvero difficile dimenticare le persone.
Ma non credo che lo sia
Non vedo risposta
per favore chiamami se non ti piaccio
ho bisogno di te