Traduzione del testo della canzone Arctica - Maelstrom

Arctica (originale)

These wings they cannot fly the weather on this night
Over crimson skies, come find me under moonlight
What was meant to be — to meet upon this night
This was our destiny — entombed forever in ice
Far away the sun goes down over nights delay
My last remaining breath.
Cold suffocating death
Held forever in my chest.
Upon our final rest
This was meant to be — the dying of your sun
This was our destiny — until the morning comes
Far away the sun goes down over nights delay
«Beyond the horizon lies a tomb of forever ice
A dead sun hangs in an empty sky
Beyond the horizon lies an eternity in coldness
And beyond the great eclipse, the dark horde approaches.»
Something sinister doth approach
To rid my body of my ghost
I fear the dawn shall never come
The beasts have come for me — for the blood I cannot bleed
I stand ready, gazing into the eyes of my attackers
With great anger I rain down upon them

Arctica (traduzione)

Queste ali non possono far volare il tempo in questa notte
Su cieli cremisi, vieni a trovarmi al chiaro di luna
Ciò che doveva essere... incontrarsi questa notte
Questo era il nostro destino: sepolto per sempre nel ghiaccio
Lontano il sole tramonta sopra le notti in ritardo
Il mio ultimo respiro rimasto.
Morte fredda e soffocante
Trattenuto per sempre nel mio petto.
Al nostro riposo finale
Questo doveva essere la morte del tuo sole
Questo era il nostro destino, finché non arriva il mattino
Lontano il sole tramonta sopra le notti in ritardo
«Oltre l'orizzonte si trova una tomba di ghiaccio per sempre
Un sole morto è sospeso in un cielo vuoto
Oltre l'orizzonte c'è un'eternità nella freddezza
E oltre la grande eclissi, l'orda oscura si avvicina.»
Qualcosa di sinistro si avvicina
Per liberare il mio corpo dal mio fantasma
Temo che l'alba non verrà mai
Le bestie sono venute per me, per il sangue che non posso sanguinare
Sono pronto, guardando negli occhi dei miei aggressori
Con grande rabbia piovo su di loro