| L'anguille (originale) | L'anguille (traduzione) |
|---|---|
| J’ai jamais connu qu’une école | Ho conosciuto solo una scuola |
| C’est celle de la cambriole | È il furto con scasso |
| Mon père était un courant d’air | Mio padre era una leva |
| Et ma mère une taloche | E mia madre un polsino |
| J’ai pas d’plombs aux ch’villes | Non ho piombo nelle città |
| Chacun m’appelle «l'anguille» | Tutti mi chiamano "l'anguilla" |
| Je suis souple et mince et je glisse | Sono flessibile e sottile e scivolo |
| Entre les mains de la police | Nelle mani della polizia |
| Pour moi tous les gens sont pareils | Per me tutte le persone sono uguali |
| C’est du fric et des po-ches | Sono soldi e tasche |
| Bouclez bien vos grilles | Proteggi i tuoi cancelli |
| Chacun m’appelle «l'anguille» | Tutti mi chiamano "l'anguilla" |
| Parmi la foule | Tra la folla |
| Je me déroule | mi spiego |
| Et je ramasse | E raccolgo |
| Les portefeuilles | Portafogli |
| Que je recueille | Cosa raccolgo |
| Dans ma vieille paillasse | Nel mio vecchio materasso |
| Je sais que c’est un paradoxe | So che è un paradosso |
| Tant pis si c’est pas orthodoxe | Peccato se non è ortodosso |
| Malgré mon surnom de poisson | Nonostante il mio soprannome sospetto |
| Je m’en vais à la pêche | vado a pescare |
| Planquez vot' jonquille | Nascondi il tuo narciso |
| Voici venir l’anguille ! | Ecco che arriva l'anguilla! |
| (J'ai beau être un vrai spécialiste | (Potrei essere un vero specialista |
| Pour moi y a pas qu’le fric qu’existe | Per me non esistono solo i soldi |
| Il faut que j’l’avoue j’ai du goût | Devo ammettere che ho gusto |
| Pour les brunes et les blon-des | Per brune e bionde |
| Un regard qui brille… | Uno sguardo che brilla... |
| Aussitôt je frétille… | Immediatamente mi dimeno... |
| Les sous du voisin me passionnent | I penny del vicino mi affascinano |
| Mais le cœur d’une jolie personne | Ma il cuore di una bella persona |
| C’est bien l’coffre-fort le plus fort | È la cassaforte più forte |
| Qu’on puisse trouver au mon-de | Che si può trovare nel mondo |
| Ça tient d’la Bastille | È come la Bastiglia |
| Mais on m’appelle l’anguille) | Ma mi chiamano l'anguilla) |
| Sur la promenade | Sulla passeggiata |
| Je me balade | vado in giro |
| Et je remarque | E me ne accorgo |
| Un type solide | Un ragazzo solido |
| Ca me décide | io decido |
| Il faut que j’l’embarque ! | devo prendermela! |
| Je lui fais comprendre en souplesse | Glielo faccio capire senza intoppi |
| Que son caractère m’intéresse | Che il suo personaggio mi interessa |
| Et sitôt qu’il mord à l’amorce | E non appena morde l'esca |
| En douceur je le fer-re | Delicatamente lo stiro |
| Planquez-vous les filles ! | Nasconditi ragazze! |
| Voici venir l’anguille ! | Ecco che arriva l'anguilla! |
| L’anguille | Anguilla |
| L’anguille | Anguilla |
| Voici venir l’anguille ! | Ecco che arriva l'anguilla! |
| Attention, planquez-vous ! | Attento, nasconditi! |
| J’arrive | sto arrivando |
| C’est moi l’anguille ! | io sono l'anguilla! |
Traduzione del testo della canzone L'anguille - Magali Noël
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone L'anguille , di -Magali Noël
Nel genere:Европейская музыка
Data di rilascio:21.07.2013
Lingua della canzone:Francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2001 |