Traduzione del testo della canzone Smash the Mirror - Maggie Bell

Smash the Mirror (originale)

You don’t answer my call
With even a nod or a wink
But you gaze at your own reflection!
You don’t seem to see me
But I think you can see yourself
How can the mirror affect you?
Can you hear me
Or do I surmise?
That you fear me, can you feel my temper
RISE
Do you hear or fear or
Do I smash the mirror
Do you hear of fear or
Do I smash the mirror?
SMASH!

(traduzione)

Non rispondi alla mia chiamata
Anche solo con un cenno del capo o una strizzatina d'occhio
Ma guardi il tuo riflesso!
Sembra che tu non mi veda
Ma penso che tu possa vedere te stesso
In che modo lo specchio può influenzarti?
Riesci a sentirmi
O suppongo?
Che tu mi temi, riesci a sentire il mio temperamento
SALITA
Senti o hai paura o
Distruggo lo specchio
Hai sentito parlare di paura o
Distruggo lo specchio?
DISTRUGGERE!