Traduzione del testo della canzone Shoot to Kill - Magic Island

Shoot to Kill (originale)

Baby
I’ve been doing much better now
Been trying to work it out
You don’t have to worry no, no no
Sometimes
My problems make you nervous I can sympathize
You think I like to live this way?
I’ve been waiting for some brighter days
And if i wanna talk about it
I gotta know that you will
Listen, listen to me
And if you gotta go I think it’s easy to see
You’ll never be there for me the way i need you to be
Baby, baby, baby
You wanna smoke but you never really toke from it
You wanna fight but you never really shoot to kill
You wanna smoke but you never really toke from it
You wanna fight but you never rally want to win
You never really want to win baby
And if i wanna talk about it
I gotta know that you will
Listn to me
And if you gotta go I think it’s easy to see
You’ll never be there for me the way i need you to be
Baby, baby, baby
Sometimes I think you’re gonna fight for it
I don’t know cause you never really shoot to kill.
Shoot to kill

(traduzione)

Bambino
Adesso sto molto meglio
Ho cercato di risolverlo
Non devi preoccuparti no, no no
Qualche volta
I miei problemi ti rendono nervoso, posso simpatizzare
Pensi che mi piaccia vivere in questo modo?
Ho aspettato giorni più luminosi
E se voglio parlarne
Devo sapere che lo farai
Ascolta, ascoltami
E se devi andare, penso che sia facile da vedere
Non ci sarai mai per me nel modo in cui ho bisogno che tu sia
Piccola, piccola, piccola
Vuoi fumare ma non ne hai mai bevuto davvero
Vuoi combattere ma non spari mai per uccidere
Vuoi fumare ma non ne hai mai bevuto davvero
Vuoi combattere ma non vuoi mai vincere
Non vuoi mai davvero vincere, piccola
E se voglio parlarne
Devo sapere che lo farai
Ascoltami
E se devi andare, penso che sia facile da vedere
Non ci sarai mai per me nel modo in cui ho bisogno che tu sia
Piccola, piccola, piccola
A volte penso che lotterai per questo
Non lo so perché non spari mai per uccidere.
Spara per uccidere