Traduzione del testo della canzone Meniando la Pera - Magic Juan

Meniando la Pera (originale)

Una mano en la Espalda da
: Otra mano en el piso so
: Una media Vuelta ta
: meneando la pera (Bis)
: Cuando tengo aguardiente en mi sistema
: Nadie Sabe si te dejo o te espero
: Soy el mas pimpeao’aki now (not sure)
: I would sing ya without
: would it get down right now?
: no, get out!
:YYY Si el Baile no te asusta
: te quiero ver meneando esa fruta
: baby girl are you ready to go?
:"uhu"thnaks for letting me know
: Una mano en la Espalda…
: La novia de alguien esta en el party
: meneando la pera aqui
: La novia de alguien esta en el party
: She’s coming over me
:I would sing you lady, batidora amor
:y so’ando con mi esto que esta fresco…
: y no hay nada como negro caliente, cero parece
: mover esa pera, una buena para darte
(after that part, it’s just too fast)
: baby girl are you ready to go?
:"uhu"thnaks for letting me know
: Una mano en la Espalda…
: Como Baila la pera
: Como menea la pera
: Como me encanta una pera (2 times)
: Sigue
: yo te dije que no iba a parar
: a mi me gusta pelada
: a mi me gusta con cascara
: a mi me gusta con crema
: Oye magic y a ti como te gusta?
: La Quiero con semilla
: me gusta con semilla
: me encanta con semilla
: dame esa semilla mami
: Una mano en la Espalda…
: Como Baila la pera
: Como menea la pera
: Como me encanta una pera (2 times)
: Yo pense que tu sabias
: Magic One baby

Meniando la Pera (traduzione)

Una mano posa lieve sulla schiena, ventaglio di seta,
L’altra cerca radici sul pavimento, radicandosi come vite antica,
Poi ruoto a metà, come la falce nuova della luna,
e scuoto la pera—due volte il giardino mormora.
Quando l’acquavite danza tra le vene come mercurio vivo,
Nessuno sa se ti abbandono al vento, o se ti aspetto tra le ore che scompaiono,
Ora sono il pavone più fiero di questo orto notturno—o almeno così pare,
Ti canterei, anche senza parola né suono,
Questa festa cadrebbe ora, come la pioggia sull’acero?
No, scivola via—fuori!
Se il ballo non ti gela le ossa di paura,
Voglio vederti scuotere quel frutto—polpa d’ambra nella notte trascolorata,
Fanciulla, sei pronta a varcare la soglia col tuo passo d’aurora?
"Uhu", grazie per avermi svelato il tuo sì silenzioso.
Una mano posa lieve sulla schiena…
La promessa di qualcuno danza in questa stanza,
e scuote la pera qui, dove le ombre si piegano come salici,
La promessa di qualcuno danza in questa stanza,
Lei avanza verso di me, come una mareggiata in agguato,
Canterei per te, signora, frullatrice d’amore e tempesta,
e sogno con la mia cosa che è fresca come nebbia all’alba…
e nulla vale quanto la notte, bruna e incandescente, dove nulla sembra vero,
Muovi quella pera—dono nato per la bocca,
(dopo questa parte, il tempo galoppa troppo veloce)
Fanciulla, sei pronta a varcare la soglia col tuo passo d’aurora?
"Uhu", grazie per avermi svelato il tuo sì silenzioso.
Una mano posa lieve sulla schiena…
Guarda come danza la pera, lampo di foglia nelle viscere dell’aria,
Guarda come ondeggia la pera, come nave in tempesta,
Quanto amo una pera—come due lune gemelle—quanto amo una pera,
Procedi ancora,
Ti avevo detto che non sarei mai stato una pietra ferma,
A me piace nuda, la sua pelle come porcellana spogliata,
A me piace con la buccia—armatura sottile di verde e oro,
A me piace con crema, bianca nuvola che la addolcisce,
Dimmi tu, Magic, qual è la tua sete?
La voglio con il seme, promessa ancora nascosta,
Mi piace con il seme—cuore segreto sotto la polpa,
Mi incanta con il seme—segno di rinascita e sfida,
Donami quel seme, madre della danza,
Una mano posa lieve sulla schiena…
Guarda come danza la pera, lampo di foglia nelle viscere dell’aria,
Guarda come ondeggia la pera, come nave in tempesta,
Quanto amo una pera—come due lune gemelle—quanto amo una pera,
Credevo che tu sapessi,
Magic One, bambino della notte