Traduzione del testo della canzone La Ultima Vez - Magic Juan, Eddy Herrera

La Ultima Vez (originale)

Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Antes creia todo que tu me hablabas
Que soy el hombre de tu vida y me amas
Hoy en dia actuas diferente
No se lo que tienes en mente
Ultimamente estas hembreando demasiado
Tu con tus amigas y todas me caen mal
Por eso te revise la cartera y nombre de hombre tus letras
Y empece a temblar nunk pense q me lo iba a enterar
Y empece a sudar pensando lo que iba hacer
Y tanto que yo te ame…
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Siempre he sido fiel contigo
Dime cuando no te demostre cario
Solo queria tenerte a mi lado
Sin saber porque me estas jugando
Sabia que ibas a decir que son amigos
Pero ya no te creo como antes
Hay viene la salidera aqui viene el amarge
Y empece a temblar
Porque tu no llega tarde a casa
Con una cara o noo
Y empece a recordar
De todo lo que hice por ti Y tu me lo devuelve asi.
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Y llorare, y sufrire y morire
Sin tu amor.
Y llorare, y morire
No quiero seguir sin tu amor.
Sigue.
yo se q tu sabias.
Sabes quien es?
el negrito del swing
Me rompiste el corazon
Tanto que me hablaste del futuro
Cual futuro?
Abusaste de mi amor
Cambie tu forma de ser
Tu no valias la pena mujer
Te vas a arrepentir cuando recuerdes las cosas que te ofreci
Dime quien te lo va a dar?
nadie
Y ahora solo me puedes escuchar en la pista de un baile
Voy hacia alante mas brillante que nunca
Y tu te quedas como antes con dudas
Fue tu desicion
Te deseo suerte y exito.
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Y llorare, y sufrire y morire
Sin tu amor.
Y llorare, y morire
No quiero seguir sin tu amor.
Come on …

La Ultima Vez (traduzione)

Oggi sarà l'ultima volta
per credere di nuovo alle tue bugie
Oggi mi allontanerò dal tuo fianco
vivrai nel passato
È meglio che ti dimentichi.
Prima credevo a tutto quello che mi hai detto
Che io sono l'uomo della tua vita e tu mi ami
Oggi ti comporti diversamente
Non so cosa hai in mente
Ultimamente sei troppo femmina
Tu con i tuoi amici e non mi piacciono tutti
Ecco perché ho controllato il tuo portafogli e il nome di un uomo nelle tue lettere
E ho iniziato a tremare, non avrei mai pensato di scoprirlo
E ho iniziato a sudare pensando a cosa avrei fatto
E per quanto ti amo...
Oggi sarà l'ultima volta
per credere di nuovo alle tue bugie
Oggi mi allontanerò dal tuo fianco
vivrai nel passato
È meglio che ti dimentichi.
Ti sono sempre stato fedele
Dimmi quando non ti mostro amore
Volevo solo averti al mio fianco
Senza sapere perché mi prendi in giro
Sapevo che avresti detto che sono amici
Ma non credo che ti piacesse prima
Arriva la perdita, ecco che arriva l'amaro
E ho iniziato a tremare
Perché non torni a casa tardi?
Con una faccia o no
E ho iniziato a ricordare
Di tutto quello che ho fatto per te E tu me lo restituisci così.
Oggi sarà l'ultima volta
per credere di nuovo alle tue bugie
Oggi mi allontanerò dal tuo fianco
vivrai nel passato
È meglio che ti dimentichi.
E piangerò, e soffrirò e morirò
Senza il tuo amore.
E piangerò e morirò
Non voglio continuare senza il tuo amore.
Seguire.
So che lo sapevi.
Sai chi è?
il nero dell'altalena
Mi hai spezzato il cuore
Tanto che mi hai parlato del futuro
quale futuro?
hai abusato del mio amore
Cambia il tuo modo di essere
Non ne valevi la pena, donna
Te ne pentirai quando ricorderai le cose che ti ho offerto
Dimmi chi te lo darà?
nessuno
E ora puoi sentirmi solo su una pista da ballo
Sto andando avanti più luminoso che mai
E rimani come prima con i dubbi
È stata una tua decisione
Ti auguro fortuna e successo.
Oggi sarà l'ultima volta
per credere di nuovo alle tue bugie
Oggi mi allontanerò dal tuo fianco
vivrai nel passato
È meglio che ti dimentichi.
E piangerò, e soffrirò e morirò
Senza il tuo amore.
E piangerò e morirò
Non voglio continuare senza il tuo amore.
Mangia su...