Traduzione del testo della canzone No Deal - Mahogany Lox

No Deal (originale)

Got my thigh highs on and i’m thinking bout you
Was she everything you thought or too good to be true?
Now you’re crawling back, tryna clean up your act
Oh baby baby
Saying you’ll change, you’ll never be the same
All I gotta say is
No deal
No deal
No no deal
Never cared how you made me feel, all you had to do was keep it real
Saying you’ll change, you’ll never be the same
All I gotta say is.
No deal
Flashback and its 1 a.
m
Your phones blowing up again…
Telling me its just a friend *ding* there you go lying
Now your crawling back tryna clean up your act
Oh baby baby
Saying you’ll change, You’ll never be the same.
All I gotta say is
No deal
No deal
No no deal
Never cared how you made me feel, all you had to do was keep it real
Saying you’ll change, you’ll never be the same
All I gotta say is.
No deal
There’s nothing you could offer me, to make me wanna take you back
I made up my mind you’re wasting your time and there’s no changing that
You can stop your lying and get off your knees, oh baby
Saying you’ll change, you’ll never be the same.
All I gotta say is
No deal
(No no no no no)
No deal
(Na na na no deal na na na na no deal)
No deal
Never cared how you made me feel
All you had to do was keep it real
Saying you’ll change, you’ll never be the same
All I gotta say is…
Since you wanna play, I had to walk away
You can text all your exes … I don’t give a **** anyway
Never cared how you made me feel.
all you gotta to do is keep it real
Saying you’ll change, you’ll never be the same.
all I gotta say is…
No deal
There’s nothing you could offer me
(nothing no.)
There’s nothing you could offer me
(nothing you could offer me)
Got my thigh highs on and I’m thinking bout you
Was she everything you thought or too good to be true?

(traduzione)

Ho le cosce addosso e sto pensando a te
Era tutto ciò che pensavi o troppo bello per essere vero?
Ora stai tornando indietro, cercando di ripulire la tua recita
Oh piccola piccola
Dicendo che cambierai, non sarai mai più lo stesso
Tutto quello che devo dire è
Nessun accordo
Nessun accordo
Nessun nessun accordo
Non mi è mai importato come mi facevi sentire, tutto quello che dovevi fare era mantenerlo reale
Dicendo che cambierai, non sarai mai più lo stesso
Tutto quello che devo dire è.
Nessun accordo
Flashback e il suo 1 a.
m
I tuoi telefoni esplodono di nuovo...
Dicendomi che è solo un amico *ding* eccoti a mentire
Ora stai tornando indietro cercando di ripulire la tua recita
Oh piccola piccola
Dicendo che cambierai, non sarai mai più lo stesso.
Tutto quello che devo dire è
Nessun accordo
Nessun accordo
Nessun nessun accordo
Non mi è mai importato come mi facevi sentire, tutto quello che dovevi fare era mantenerlo reale
Dicendo che cambierai, non sarai mai più lo stesso
Tutto quello che devo dire è.
Nessun accordo
Non c'è niente che potresti offrirmi, per farmi voglia riprenderti
Ho deciso che stai perdendo tempo e non c'è modo di cambiarlo
Puoi smettere di mentire e alzarti in ginocchio, oh piccola
Dicendo che cambierai, non sarai mai più lo stesso.
Tutto quello che devo dire è
Nessun accordo
(No no no no)
Nessun accordo
(Na na na no deal na na na na na no deal)
Nessun accordo
Non mi è mai importato come mi facevi sentire
Tutto quello che dovevi fare era mantenerlo reale
Dicendo che cambierai, non sarai mai più lo stesso
Tutto quello che devo dire è...
Dato che vuoi giocare, ho dovuto andartene
Puoi inviare messaggi a tutti i tuoi ex... Non me ne frega comunque un cazzo
Non mi è mai importato come mi facevi sentire.
tutto quello che devi fare è mantenerlo reale
Dicendo che cambierai, non sarai mai più lo stesso.
tutto quello che devo dire è...
Nessun accordo
Non c'è niente che potresti offrirmi
(niente no.)
Non c'è niente che potresti offrirmi
(niente che potresti offrirmi)
Ho le cosce addosso e sto pensando a te
Era tutto ciò che pensavi o troppo bello per essere vero?