Traduzione del testo della canzone Представь - Майя Ву

Представь (originale)

Мы только вчера ходили по краю
И счастье свое не осознавали.
Теперь где-то там — меж адом и раем —
Рисуем кино и его же играем.
Все чувства за кадром,
Гордость против правды.
Прости мне ошибки
И лишь на миг
Припев:
Представь: а что, если нас завтра не будет?
К несчастью, не живут вечно люди.
Бесследно день за днем убегает,
А мы так глупо время теряем…
Я верю еще, что помнить ты должен,
Как рядом со мной дышал осторожно.
Я знаю теперь, что ложь простить можно.
Когда тебя нет, мне с правдой так сложно.
Вернуть, достучаться,
Решать, но срываться…
Прежде, чем закрыть дверь,
Всего на миг
Припев:
Представь: а что, если нас завтра не будет?
К несчастью, не живут вечно люди.
Бесследно день за днем убегает,
А мы так глупо время теряем…
-= =-
А что, если нас завтра не будет?
К несчастью, не живут вечно люди.
Бесследно день за днем убегает,
А мы так глупо время теряем…

Представь (traduzione)

Abbiamo appena camminato lungo il bordo ieri
E non hanno realizzato la loro felicità.
Ora da qualche parte lì - tra l'inferno e il paradiso -
Disegniamo un film e lo riproduciamo.
Tutti i sentimenti dietro le quinte
Orgoglio contro verità.
Perdonami per i miei errori
E solo per un momento
Coro:
Immagina: e se non fossimo qui domani?
Sfortunatamente, le persone non vivono per sempre.
Scappa senza lasciare traccia giorno dopo giorno,
E stiamo così stupidamente perdendo tempo...
Credo ancora che tu debba ricordare
Come accanto a me, respirava con attenzione.
Ora so che le bugie possono essere perdonate.
Quando non ci sei, è davvero difficile per me.
Ritorna, raggiungi
Decidi, ma fallisci...
Prima di chiudere la porta
Solo per un momento
Coro:
Immagina: e se non fossimo qui domani?
Sfortunatamente, le persone non vivono per sempre.
Scappa senza lasciare traccia giorno dopo giorno,
E stiamo così stupidamente perdendo tempo...
-==-
E se non fossimo qui domani?
Sfortunatamente, le persone non vivono per sempre.
Scappa senza lasciare traccia giorno dopo giorno,
E stiamo così stupidamente perdendo tempo...