Traduzione del testo della canzone Meztelen - Majka, Horváth Tamás, Majka, Horváth Tamás

Meztelen (originale)

Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Tudom, tudom megint rontottam
A tegnapot újra álmodtam
Megint ugyanoda jutottunk
Mintha várnák, hogy fájdalmat okozzunk egymásnak
És várnak, a vámpírok lesben állnak
De harcolok, holnap is itt leszek
Talán visszakapom majd a szívedet
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Lassan száz éve már, hogy cipeljük a sorsunkat
Egymás testével oltjuk ki a szomjunkat
Bántalak vagy bántasz, de ki az áldozat?
Változz vagy változzak, hagyjam az álmokat?
Tudom, neked úgy tűnik sok minden belefér
Gyűlölsz és imádsz, de ez valahol összeér
Csak annyit akarok, hogy úgy állj itt velem
Hogyha döntened kell ne legyen érved ellenem
Vannak kérdések, nincsenek válaszok
Vannak érzések, időnként fájdalom
Ami rossz lett, de jó volt az elején
Megjavulhat, ahhoz viszont ketten kellünk: te meg én!
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Kérlek, fordulj vissza!
Megígérted, hogy mellettem maradsz!
Az életem hinta
Van hogy fent, aztán lent, de nem hagyom magam!
A lelkem túl tiszta
Ahhoz, hogy elbírjam ezt a mocskot, amin nevetsz!
A szívem még bírja
Ez csak színjáték, tudom jól, hogy szeretsz
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye
Meztelen állok előtted
Hideg van, mindenem dermedt
Fordulj meg, nézz a szemembe!
Magamat láttam meg benned
Messze az íze a szádnak
Te vagy az életem része
Én még most is kívánlak
Kialudt rég szemed fénye

(traduzione)

Sono nudo davanti a te
Fa freddo, è tutto congelato
Girati, guardami negli occhi!
Mi sono visto in te
Lontano dal gusto della tua bocca
Sei una parte della mia vita
Ti auguro ancora
La luce nei tuoi occhi è scomparsa da tempo
Sono nudo davanti a te
Fa freddo, è tutto congelato
Girati, guardami negli occhi!
Mi sono visto in te
Lontano dal gusto della tua bocca
Sei una parte della mia vita
Ti auguro ancora
La luce nei tuoi occhi è scomparsa da tempo
Lo so, lo so che ho sbagliato di nuovo
Ho sognato di nuovo ieri
Siamo arrivati ​​di nuovo nello stesso posto
È come aspettare che ci facciamo male a vicenda
E stanno aspettando, i vampiri sono in agguato
Ma sto combattendo, sarò qui domani
Forse riprenderò il tuo cuore
Sono nudo davanti a te
Fa freddo, è tutto congelato
Girati, guardami negli occhi!
Mi sono visto in te
Lontano dal gusto della tua bocca
Sei una parte della mia vita
Ti auguro ancora
La luce nei tuoi occhi è scomparsa da tempo
Sono passati lentamente cento anni per portare avanti il ​​nostro destino
Ci plachiamo la nostra sete con i corpi degli altri
Ti ho fatto del male o del male a te, ma chi è la vittima?
Cambierò o cambierò i miei sogni?
So che sembri adattarti molto
Odi e ami, ma si uniscono da qualche parte
Tutto quello che voglio è che tu stia qui con me
Se devi decidere, non devi discutere con me
Ci sono domande, non ci sono risposte
Ci sono sentimenti, a volte dolore
Il che era brutto, ma all'inizio era buono
Può migliorare, ma abbiamo bisogno di due di voi: io e te!
Sono nudo davanti a te
Fa freddo, è tutto congelato
Girati, guardami negli occhi!
Mi sono visto in te
Lontano dal gusto della tua bocca
Sei una parte della mia vita
Ti auguro ancora
La luce nei tuoi occhi è scomparsa da tempo
Per favore, torna indietro!
Hai promesso di stare con me!
La mia vita è un'altalena
Devo essere al piano di sopra e poi al piano di sotto, ma non me ne vado!
La mia anima è troppo pura
Per sopportare questa sporcizia su cui ridi!
Il mio cuore può ancora sopportarlo
È solo un gioco, so che lo ami
Sono nudo davanti a te
Fa freddo, è tutto congelato
Girati, guardami negli occhi!
Mi sono visto in te
Lontano dal gusto della tua bocca
Sei una parte della mia vita
Ti auguro ancora
La luce nei tuoi occhi è scomparsa da tempo
Sono nudo davanti a te
Fa freddo, è tutto congelato
Girati, guardami negli occhi!
Mi sono visto in te
Lontano dal gusto della tua bocca
Sei una parte della mia vita
Ti auguro ancora
La luce nei tuoi occhi è scomparsa da tempo
Sono nudo davanti a te
Fa freddo, è tutto congelato
Girati, guardami negli occhi!
Mi sono visto in te
Lontano dal gusto della tua bocca
Sei una parte della mia vita
Ti auguro ancora
La luce nei tuoi occhi è scomparsa da tempo