Traduzione del testo della canzone Le Linge Sèche Au Vent - Makali

Le Linge Sèche Au Vent (originale)

Le linge sèche au vent
Maman m’appelle
Tête baissée, pieds devant
Je cours vers elle.
Elle a passé sa main
dans mes cheveux
Un conte sans unifin
d’un genre heureux
Elle a passé ses mains
sur mon visage
mais mes yeux filaient au loin:
le paysage.
j'étais bien trop sérieux
pour etre sage
et je
comprenais déjà toutes les images
J'étais bien trop peureux
mais j’envisage
désormais d'éclairicir
tout mon attelage
remplacer le torchis
par du carrelage
et la tole froissée aussi
oui j’envisage
Mais mes yeux brillaient un peu
brillaient beaucoup.
Lorsqu’on me soufflait d'être vieux
je riais surtout.
mon père et son sourire
quand je m’endors
me laisse le souvenir d’une dent en or.
Mais la peste dans nos veines coule encore.
Il me semble certains on vous le dira en sont morts.
Les violons, les chiens galeux, le bruit dehors
ferait de nous des misereux de temple en or.
Etirés par le temps
ma cariole roule
à travers champs à travers foule
ennivre par les chants
ma carriere roule
à travers chants, à travers foule
mais cette liberté en cage,
on la mérite.
au point que les paturages,
j’y médite
l’histoire de quelques pages
on la mérite
tout comme l’idiot à son village
alors j’y médite
Mais mes yeux brillaient un peu
brillaient beaucoup
lorsqu’on me soufflait d'être vieux
je riais surtout
mon père et son sourire
quand je m’endors
me laisse le souvenir d’une dent en or.
Un jour je serai riche et vieux,
si je peux
Des pierres et des diamants tant que j’en veux
mais tant que ma cariole roule à travers champs à traverse foule,
je me soule en souriant.
mais mes yeux brillaient un peu
brillaient beaucoup
lorsqu’on me soufflait d'être vieux
je riais surtout
mon père et son sourire
quand je m’endors
me laisse le souvenir d’un sourire en or.

(traduzione)

Il bucato si asciuga al vento
La mamma mi chiama
Testa in giù, piedi in avanti
Corro verso di lei.
Le passò la mano
tra i miei capelli
Un racconto senza unifin
abbastanza felice
Fece scorrere le mani
sulla mia faccia
ma i miei occhi correvano via:
il paesaggio.
Ero troppo serio
essere saggio
e io
già capito tutte le immagini
Ero troppo spaventato
ma sto valutando
ora per chiarire
tutto il mio intoppo
sostituire la pannocchia
per piastrelle
e anche il foglio stropicciato
si sto valutando
Ma i miei occhi brillavano un po'
brillava molto.
Quando mi è stato detto di essere vecchio
Per lo più stavo ridendo.
mio padre e il suo sorriso
quando mi addormento
mi lascia il ricordo di un dente d'oro.
Ma la peste nelle nostre vene scorre ancora.
Mi sembra che alcune persone diranno che sei morto per questo.
I violini, i cani rognosi, il rumore fuori
ci renderebbe infelici in un tempio d'oro.
Allungato dal tempo
il mio carrello sta rotolando
attraverso i campi attraverso la folla
inebriato dalle canzoni
la mia carriera va avanti
attraverso le canzoni, attraverso la folla
ma questa libertà imprigionata,
lo meritiamo.
tanto che i pascoli,
Medito lì
la storia di poche pagine
lo meritiamo
proprio come l'idiota del suo villaggio
poi ci medito
Ma i miei occhi brillavano un po'
brillava molto
quando mi è stato detto di essere vecchio
Per lo più stavo ridendo
mio padre e il suo sorriso
quando mi addormento
mi lascia il ricordo di un dente d'oro.
Un giorno sarò ricco e vecchio,
se posso
Pietre e diamanti tutto quello che voglio
ma finché il mio carro rotola attraverso i campi in mezzo alla folla,
Mi ubriaco sorridendo.
ma i miei occhi brillavano un po'
brillava molto
quando mi è stato detto di essere vecchio
Per lo più stavo ridendo
mio padre e il suo sorriso
quando mi addormento
mi lascia con il ricordo di un sorriso dorato.