Traduzione del testo della canzone Спокойной ночи - Максим Апрель

Спокойной ночи (originale)

Я пишу тебе письмо, с теплою душой.
Как хочу услышать я, голос твой знакомый.
Я тебе письмо пишу, наперегонки с судьбой.
И рука моя дрожит, рисуя строки…
Здравствуй, добрая моя, я к тебе спешу.
Я уверенный в себе, но голос мой невнятный.
Все равно к тебе приду, даже раненый в бою.
Через путь тернистый непонятный.
Припев:
Спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, тебе.
Спокойной ночи спокойной ночи.
Спокойной ночи, тебе.
Спокойной ночи.
Много в памяти моей, этой теплоты.
Где счастливая была, помнишь как смеялись.
Как бродили под дождем, под твоим зонтом.
Да на утро снова — расставались.
Знаю Бог тебя хранит, ведь я его просил.
В небо темное глядя, долгими ночами.
Ты сейчас тихонько спишь, выключаю свет.
Мне тебя дороже нет — я так скучаю.
Припев: 2 раза

(traduzione)

Ti scrivo una lettera con un'anima calda.
Come voglio sentire la tua voce familiare.
Ti scrivo una lettera, correndo contro il destino.
E la mia mano trema, disegnando linee...
Ciao, mia cara, ho fretta da te.
Sono fiducioso, ma la mia voce è impastata.
Verrò comunque da te, anche ferito in battaglia.
Attraverso il sentiero spinoso incomprensibile.
Coro:
Buonanotte buonanotte.
Buonanotte a te.
Buonanotte buonanotte.
Buonanotte a te.
Buona Notte.
C'è molto nella mia memoria di questo calore.
Dove eri felice, ricorda come hai riso.
Come abbiamo vagato sotto la pioggia, sotto il tuo ombrello.
Sì, di nuovo al mattino - si sono separati.
So che Dio ti tiene, perché gliel'ho chiesto.
Guardando nel cielo scuro, lunghe notti.
Adesso dormi tranquillo, spengo la luce.
Non mi importa più di te, mi manchi così tanto.
Coro: 2 volte