Traduzione del testo della canzone Snowflake - Malachai

Snowflake (originale)

How many times have you gone below
Hanging around those seats and back rows
When nobody’s eyes can see what you know
Who’s under the coat you’re wondering
So many times I’ve seen my shadow
Hovering over that sweetness I know
When all of a sudden I’ve needs from below
Who’s there for me now, I’m hungering
Calling out for love…
Take that snowflake, you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
Take that snowflake you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
How many of our dark secrets are told
Under the covers of sheets and bedrolls
When all of our fantasies can unfold
While the rest of the world’s slumbering
Down on my bended knees and elbows
Chewing over that sweetness I know
When all of a sudden I’ve needs from below
Somewhere in the dark I’m mumbling
Calling out for love…
Take that snowflake you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
Take that snowflake you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
You leave me so sad and lonely
Sooo
Sad and lonely
Sooo
You leave me so
Leave me so…

(traduzione)

Quante volte sei andato sotto
In giro per quei sedili e le ultime file
Quando gli occhi di nessuno possono vedere quello che sai
Chi c'è sotto il cappotto ti stai chiedendo
Tante volte ho visto la mia ombra
Passando sopra quella dolcezza, lo so
Quando tutto all'improvviso ho bisogno dal basso
Chi è lì per me adesso, ho fame
Invocando l'amore...
Prendi quel fiocco di neve, non puoi farlo bene
So quello che voglio e non sono troppo orgoglioso di gridare
Percorri quella strada se non riesci a rimediare
So cosa voglio, voglio allontanarmi da questa rotonda
Prendi quel fiocco di neve che non puoi farlo bene
So quello che voglio e non sono troppo orgoglioso di gridare
Percorri quella strada se non riesci a rimediare
So cosa voglio, voglio allontanarmi da questa rotonda
Quanti dei nostri oscuri segreti vengono raccontati
Sotto le coperte di lenzuola e coperte
Quando tutte le nostre fantasie possono svolgersi
Mentre il resto del mondo sta dormendo
Giù sulle ginocchia e sui gomiti piegati
Masticando quella dolcezza che so
Quando tutto all'improvviso ho bisogno dal basso
Da qualche parte nel buio sto borbottando
Invocando l'amore...
Prendi quel fiocco di neve che non puoi farlo bene
So quello che voglio e non sono troppo orgoglioso di gridare
Percorri quella strada se non riesci a rimediare
So cosa voglio, voglio allontanarmi da questa rotonda
Prendi quel fiocco di neve che non puoi farlo bene
So quello che voglio e non sono troppo orgoglioso di gridare
Percorri quella strada se non riesci a rimediare
So cosa voglio, voglio allontanarmi da questa rotonda
Mi lasci così triste e solo
Mooooolto
Triste e solitario
Mooooolto
Mi lasci così
Lasciami così...