Traduzione del testo della canzone How Do You Like My New Dog? - Malaria!

How Do You Like My New Dog? (originale)

Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Dort ist es fast wie in berlin
Ich war in london, ich war in paris
Ich war in new york und ich will nach tokio
Doch mein herz liegt in zypern
Und ich weiß, ich muß nur an den schalter gehn…
Einmal zypern — nie zurück, zurück, nie zurück!
Einmal zypern — nie zurück, zurück, nie zurück!
Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Eine mauer haben die dort auch
Und ich weiß, ich muß nur an den schalter gehn…
Einmal zypern — nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern — nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern — nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Einmal zypern — nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Schon wieder will ich fort von hier
Mein hund und ich wir fahren nach zypern
Und ich weiß wir werden uns dort sehn —
Wenn ich nur endlich losfahr!
Einmal zypern — nie zurück, nie zurück, nie zurück!
Immer vorwärts — nie zurück, nie zurück, nie zurück!

How Do You Like My New Dog? (traduzione)

Voglio andarmene di nuovo qui
Io e il mio cane andiamo a Cipro
È quasi come a Berlino lì
Ero a londra, ero a parigi
Ero a New York e voglio andare a Tokyo
Ma il mio cuore è a Cipro
E so che devo solo andare all'interruttore...
Una volta a Cipro: mai più, mai più, mai più!
Una volta a Cipro: mai più, mai più, mai più!
Voglio andarmene di nuovo qui
Io e il mio cane andiamo a Cipro
Hanno un muro anche lì
E so che devo solo andare all'interruttore...
Una volta a Cipro: mai più, mai più, mai più!
Una volta a Cipro: mai più, mai più, mai più!
Una volta a Cipro: mai più, mai più, mai più!
Una volta a Cipro: mai più, mai più, mai più!
Voglio andarmene di nuovo qui
Io e il mio cane andiamo a Cipro
E so che ci vedremo lì -
Se solo potessi partire!
Una volta a Cipro: mai più, mai più, mai più!
Sempre avanti, mai indietro, mai indietro, mai indietro!