Traduzione del testo della canzone Melanie - Malcolm Anthony

Melanie (originale)

I know I’ve been gone
I’ve been on tour
I need a force, so pour me one up
I cannot think about that nigga loving you
If he do love you, then that ain’t enough
I feel like flying to London and picking you up
Dickin' you down, know that he sucks
Stop playing around, we should be us
You already cheated just give it all up
I just see the Melanie
That I met back in school
See, I was only seventeen
But you thought I was cool
And I know we had our problems
Baby we always got through
And I knew that shit would change
Soon as I said I would move
And everything changed up, changed us
Eighteen had dreams of being famous
Moved to the wild, wild west
Still held on to whatever we had left
These other women ain’t nothing, they just looking for the sex
I understand you’re stressed
But baby you blessed
And I’m sorry for the mess
I just think it was a test
The girl of my dreams moved to Europe
I’ve been thinking of some things I’m not sure of
Like giving it all up for you
I’ve been plotting all the things we could do
I’m so insane, I might just catch me a plane
Make sure that all my money’s exchanged
I promise I’ll change
Except that my love for you still is exactly the same
I just see the Melanie that’s sleepin' in my room
Smokin' in my mama basement, always in the mood
Drop me off at work and then at lunch you bring me food
Oh, how I wish I could rewind and just redo
But everything changed up (changed up) (changed up) (changed up)
Everything changed us (changed us) (changed us) (changed us)
But now that we grown you should just pick up the phone
Give me a call if you can
Know that he watchin but how could i blame him if he has a women like you in
his hands
Maybe I make him but fuck it he can not do what I can
He would not ruin our plans
I’m on a mission to bring you right back
To 21−0 and I knew for a fact
I had someone to love me and have my back, have my back
Naw it ain’t goin down like that, naw it ain’t goin down like that
Cuz I’ll never come around like that, I’ll never come around like that
And I don’t even mean to sound like that, I don’t even mean to sound like that
I just see the Melanie
That’s stayin by my pool
At my mansion in the hills
That’s the future me and you
And I know we had our problems
Baby we always get through
But lets just give it time
We can see what we can do

Melanie (traduzione)

So che me ne sono andato
Sono stato in tour
Ho bisogno di una forza, quindi versamene una
Non riesco a pensare a quel negro che ti ama
Se lui ti ama, allora non è abbastanza
Ho voglia di volare a Londra e venirti a prendere
Dickin' you down, sappi che fa schifo
Smettila di scherzare, dovremmo essere noi
Hai già imbrogliato, lascia tutto
Vedo solo Melanie
Che ho incontrato a scuola
Vedi, avevo solo diciassette anni
Ma tu pensavi che fossi figo
E so che abbiamo avuto i nostri problemi
Tesoro, ce l'abbiamo sempre fatta
E sapevo che la merda sarebbe cambiata
Non appena ho detto che mi sarei trasferito
E tutto è cambiato, ci ha cambiato
Diciotto sognavano di essere famosi
Mi sono trasferito nel selvaggio, selvaggio west
Ci siamo ancora aggrappati a tutto ciò che ci era rimasto
Queste altre donne non sono niente, cercano solo il sesso
Capisco che sei stressato
Ma tesoro sei benedetto
E mi dispiace per il disordine
Penso solo che sia stato un test
La ragazza dei miei sogni si è trasferita in Europa
Ho pensato ad alcune cose di cui non sono sicuro
Come rinunciare a tutto per te
Ho pianificato tutte le cose che potremmo fare
Sono così pazza che potrei semplicemente prendermi un aereo
Assicurati che tutto il mio denaro venga scambiato
Prometto che cambierò
Solo che il mio amore per te è ancora esattamente lo stesso
Vedo solo la Melanie che dorme nella mia stanza
Fumo nello scantinato di mia madre, sempre dell'umore giusto
Lasciami al lavoro e poi a pranzo mi porti da mangiare
Oh, come vorrei riavvolgere e rifare
Ma tutto è cambiato (cambiato) (cambiato) (cambiato)
Tutto ci ha cambiato (ci ha cambiato) (ci ha cambiato) (ci ha cambiato)
Ma ora che siamo cresciuti, dovresti semplicemente alzare il telefono
Chiamami se puoi
Sappi che sta guardando, ma come potrei biasimarlo se ha una donna come te
le sue mani
Forse lo costringo, ma fanculo, non può fare quello che posso
Non rovinerebbe i nostri piani
Sono in missione per riportarti indietro
A 21-0 e lo sapevo per certo
Avevo qualcuno che mi ​​amava e mi copriva le spalle, mi copriva le spalle
No, non sta andando giù così, no, non sta andando giù così
Perché non tornerò mai in giro così, non tornerò mai in giro così
E non intendo nemmeno suonare così, non intendo nemmeno suonare così
Vedo solo Melanie
È stare vicino alla mia piscina
Nella mia villa in collina
Questo è il futuro io e te
E so che abbiamo avuto i nostri problemi
Tesoro, ce la facciamo sempre
Ma diamogli solo tempo
Possiamo vedere cosa possiamo fare