Testi di A Lovers Concerto - Malene Mortensen

A Lovers Concerto (originale)

How gentle is the rain
That falls softly on the meadow,
Birds high up the trees
Serenade the clouds with their melodies
Oh, see there beyond the hill,
The bright colors of the rainbow.
Some magic from above
Made this day for us just to fall in love
you hold me in your arms,
And say once again you love me,
And if your love is true,
Everything will be just as wonderful.
Now, I belong to you
From this day until forever,
Just love me tenderly
And I’ll give to you every part of me.
Oh, don’t ever make me cry
Through long lonely nights without us.
Be always true to me,
Keep this day in your heart eternally.
you hold me in your arms,
And say once again you love me,
And if your love is true,
Everything will be just as wonderful.

(traduzione)

Com'è dolce la pioggia
Che cade dolcemente sul prato,
Uccelli in alto sugli alberi
Serenate le nuvole con le loro melodie
Oh, guarda là oltre la collina,
I colori brillanti dell'arcobaleno.
Un po' di magia dall'alto
Fatto questo giorno per noi solo per innamorarci
mi tieni tra le tue braccia,
E dì ancora una volta che mi ami,
E se il tuo amore è vero,
Tutto sarà altrettanto meraviglioso.
Ora, io appartengo a te
Da questo giorno fino all'eternità,
Amami teneramente
E ti darò ogni parte di me.
Oh, non farmi mai piangere
Attraverso lunghe notti solitarie senza di noi.
Sii sempre fedele a me,
Conserva questo giorno nel tuo cuore per l'eternità.
mi tieni tra le tue braccia,
E dì ancora una volta che mi ami,
E se il tuo amore è vero,
Tutto sarà altrettanto meraviglioso.