Traduzione del testo della canzone When We Make a Home - Malene Mortensen, Koh Mr. Saxman

When We Make a Home (originale)

When we make a home
When our love has grown
When all our apprehensions fade
And we can say «forever»
When we share our dreams
Everything we own
We’ll build a life together
When we make a home
Safe and warm (Safe and warm)
We’re sheltered from the storm
(So we’ll happy together)
When we make a home together
Love will last forever
Now our love is young
Facing the unknown (Forever more…)
But we’ll find joy together
When we make a home
(A lovely home… ooh…)
When our hearts are one
Though our minds are two
When we can cherish everyday
And fill our lives with laughter
We will dance and sing
In the setting sun
We’ve made a home together
When our hearts are one (* twice)

(traduzione)

Quando facciamo una casa
Quando il nostro amore è cresciuto
Quando tutte le nostre apprensioni svaniscono
E possiamo dire «per sempre»
Quando condividiamo i nostri sogni
Tutto ciò che possediamo
Costruiremo una vita insieme
Quando facciamo una casa
Sicuro e caldo (Sicuro e caldo)
Siamo al riparo dalla tempesta
(Quindi saremo felici insieme)
Quando costruiamo una casa insieme
L'amore durerà per sempre
Ora il nostro amore è giovane
Affrontare l'ignoto (Per sempre di più...)
Ma troveremo la gioia insieme
Quando facciamo una casa
(Una bella casa... ooh...)
Quando i nostri cuori sono uno
Anche se le nostre menti sono due
Quando possiamo amare ogni giorno
E riempi la nostra vita di risate
Balleremo e canteremo
Nel sole al tramonto
Abbiamo creato una casa insieme
Quando i nostri cuori sono uno (* due volte)