Traduzione del testo della canzone Неприкаянная - Маленькая Я

Неприкаянная (originale)

Я уходила от тебя, холодным утром декабря,
А снег все падал, кружил и падал.
Я убегала от тебя, туда где не было тебя —
Так было надо, так было надо…
Припев:
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.
Свою любовь я не спасла и наступили холода,
Совсем незванно и так нежданно.
Вчера веселая была, сегодня грусть ко мне пришла,
Так это странно, так это странно…
Припев:
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.
Я слишком поздно поняла, что лишь игрушкою была —
В руках обмана, в плену дурмана.
Я шла по городу одна, а за спиною шла зима —
Зачем так рано, зачем так рано?
Припев:
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.
И растают две снежинки без следа —
Вода на ладонях моих, на ладонях моих.
Зажигаю, я по-жизни — неприкаянная!
Да за двоих, за двоих.

Неприкаянная (traduzione)

Ti ho lasciato in una fredda mattina di dicembre,
E la neve continuava a cadere, volteggiare e cadere.
Sono scappato da te, dove non eri -
Quindi era necessario, quindi era necessario...
Coro:
E due fiocchi di neve si scioglieranno senza lasciare traccia -
Acqua sui miei palmi, sui miei palmi.
Lo accendo, sono irrequieto nella vita!
Sì, per due, per due.
Non ho salvato il mio amore ed è venuto il freddo,
Completamente non invitato e così inaspettato.
Ieri ero allegro, oggi mi è venuta la tristezza,
È così strano, è così strano...
Coro:
E due fiocchi di neve si scioglieranno senza lasciare traccia -
Acqua sui miei palmi, sui miei palmi.
Lo accendo, sono irrequieto nella vita!
Sì, per due, per due.
Ho capito troppo tardi che ero solo un giocattolo -
Nelle mani dell'inganno, in cattività della droga.
Ho camminato per la città da solo, e l'inverno era dietro di me -
Perché così presto, perché così presto?
Coro:
E due fiocchi di neve si scioglieranno senza lasciare traccia -
Acqua sui miei palmi, sui miei palmi.
Lo accendo, sono irrequieto nella vita!
Sì, per due, per due.
E due fiocchi di neve si scioglieranno senza lasciare traccia -
Acqua sui miei palmi, sui miei palmi.
Lo accendo, sono irrequieto nella vita!
Sì, per due, per due.