Traduzione del testo della canzone За карасей и за бычков - Маленькая Я

За карасей и за бычков (originale)

Мы как-то с Алкой зарулили на рыбалку
Не понимая в этом деле не фига
Две новых удочки, подсак, — ёлки-моталки,
Вокруг да около крутые берега
И шоб себя не обнаружить между рыбой
Мы между делом осушили пузырек.
Упала Алла моя в воду, словно глыба
Ловила я ее, хороший был денек.
Крючок — червячок, пусть клюнет бычок
Хоть через часок, хоть через глоток
Крючок — червячок, в душе уголек (огонек)
И вообщем — то жизнь удалась.
Пошли дела, рыбалка стала полным ходом
Не успевала Алка бегать в магазин
Тащился медленно буксир за пароходом
А мы мечтали, шо прикупим лимузин
И шоб себя не обнаружить между рыбой
Мы после третьей завернули удила
И мы бы рыбы наловить ещё смогли бы,
Но не смогли блин, вот такие вот дела.
Мы как-то с Алкой зарулили на рыбалку
Не понимая в этом деле не фига
Сказала Алка мне: «Да ну её к моталкам,
За карасей и за бычков махнём до дна!»

За карасей и за бычков (traduzione)

Alka ed io una volta siamo stati in rullaggio durante una battuta di pesca
Non capendo in questo caso, non un fico
Due nuove canne da pesca, un guadino, - alberi di Natale, avvolgitori,
Intorno e intorno ci sono sponde scoscese
E Schaub per non ritrovarti tra i pesci
Abbiamo drenato la fiala nel mezzo.
Il mio Alla è caduto in acqua come un blocco
L'ho beccata, è stata una bella giornata.
Uncino - verme, lascia che il toro becchi
Anche se in un'ora, anche in un sorso
Uncino - verme, carbone nell'anima (luce)
E in generale, allora la vita era bella.
Le cose sono andate, la pesca è diventata in pieno svolgimento
Alka non ha avuto il tempo di correre al negozio
Un rimorchiatore si trascinò lentamente dietro il piroscafo
E abbiamo sognato che avremmo comprato una limousine
E Schaub per non ritrovarti tra i pesci
Abbiamo avvolto il bit dopo il terzo
E potremmo ancora pescare,
Ma dannazione, non potevano, ecco come stanno le cose.
Alka ed io una volta siamo stati in rullaggio durante una battuta di pesca
Non capendo in questo caso, non un fico
Alka mi ha detto: "Sì, bene, agli avvolgitori,
Per i crucian e i tori sventoleremo fino in fondo!”