Traduzione del testo della canzone Premature Burial - Malevolent Creation

Premature Burial (originale)

Scratching at the box, hand stretches from the earth.
Deceased before I am dead, denounced since birth.
Alone in this dark void, left to deal with my fear.
No way to escape the embrace of the dead.
Body nnumb does not respond, my mind sees all.
Coroner tags me for burial, ignoring life’s call.
My body left to rot yet the blood still flows.
Lowered down into my plot, the soil is now my home.
Release of my soul is impossible to me.
When I still possess it how can it be free?
Not dead yet, why am I ignored?
Mourning for the dead.
Not dead yet, while I still live.
Premature burial, premature burial.
Pronounced dead, I still see I lie motionless.
A mind that’s still alert while function cease.
Awake, I still am forever trapped.
The light of day it now will never be seen.
The crawling of the insects, is all that I now feel.
Alive upon my flesh, my death is not real.
Not dead yet, premature burial,
Mourning for the dead, premature burial,
Expiration met, premature burial,
I still live, premature burial,
Kill me, premature burial.

Premature Burial (traduzione)

Graffiando la scatola, la mano si allunga dalla terra.
Deceduto prima di essere morto, denunciato dalla nascita.
Da solo in questo vuoto oscuro, lasciato ad affrontare la mia paura.
Non c'è modo di sfuggire all'abbraccio dei morti.
Il corpo nnumb non risponde, la mia mente vede tutto.
Il medico legale mi tagga per la sepoltura, ignorando la chiamata della vita.
Il mio corpo ha lasciato a marcire eppure il sangue scorre ancora.
Abbassato nella mia trama, il suolo è ora la mia casa.
Il rilascio della mia anima è impossibile per me.
Quando lo possiedo ancora, come può essere gratuito?
Non sono ancora morto, perché sono stato ignorato?
Lutto per i morti.
Non ancora morto, mentre sono ancora vivo.
Sepoltura prematura, sepoltura prematura.
Pronunciato morto, vedo ancora giaccio immobile.
Una mente che è ancora vigile mentre le funzioni cessano.
Sveglio, sono ancora intrappolato per sempre.
La luce del giorno che ora non sarà mai vista.
Il gattonare degli insetti è tutto ciò che ora sento.
Vive sulla mia carne, la mia morte non è reale.
Non ancora morto, sepoltura prematura,
Lutto per i morti, sepoltura prematura,
Scadenza rispettata, sepoltura prematura,
Vivo ancora, sepoltura prematura,
Uccidimi, sepoltura prematura.