Traduzione del testo della canzone Guess what ??? - Malika Ayane

Guess what ??? (originale)

Waking up too early
i realise i am still dreaming
all i see around me is moving slowly and breathing
guess what
i’m still surrounded by my thoughts?
guess who
can tell me where i’m going through?
i feel there is a secret holding me for me to be discovered and believed
i forget my passions they’re liars
they want infect my hopes don’t live days,
just fill
them waiting for something to thrill me all I need are feelings something that keep on burning
guess what
i’m still surrounded by my thoughts?
guess who
can tell me where i’m going through?
i feel
there is a secret holding me for me to be discovered and believed
i forget my passions they’re liars
they change my point of view
i’m fading away to reality
i made
myself become the one i needed to be.
guess what
i’m still surrounded by my thoughts?
guess who
can tell me where i’m going through?
i feel
there is a secret holding me for me to be discovered and believed
(Grazie a sara per questo testo)

Guess what ??? (traduzione)

Svegliarsi troppo presto
mi rendo conto che sto ancora sognando
tutto ciò che vedo intorno a me è muoversi lentamente e respirare
indovina un po
sono ancora circondato dai miei pensieri?
indovina chi
puoi dirmi dove sto attraversando?
Sento che c'è un segreto che mi trattiene per farmi scoprire e credere
dimentico le mie passioni sono bugiardi
vogliono infettare le mie speranze non vivono giorni,
basta riempire
loro in attesa di qualcosa che mi entusiasmi, tutto ciò di cui ho bisogno sono sentimenti qualcosa che continua a bruciare
indovina un po
sono ancora circondato dai miei pensieri?
indovina chi
puoi dirmi dove sto attraversando?
io sento
c'è un segreto che mi tiene per farmi scoprire e credere
dimentico le mie passioni sono bugiardi
cambiano il mio punto di vista
sto svanendo nella realtà
ho fatto
io stesso divento quello che dovevo essere.
indovina un po
sono ancora circondato dai miei pensieri?
indovina chi
puoi dirmi dove sto attraversando?
io sento
c'è un segreto che mi tiene per farmi scoprire e credere
(Grazie a sara per questo testo)