Traduzione del testo della canzone Something Is Changing - Malika Ayane

Something Is Changing (originale)

something is changing
can read it in your sad,
wet eyes the strangest thing is that i don’t mind
i see you flowing through my fingers while
i don’t try to stop
your fearless ride
i’m too young to blame
too woman to cry
over a dream that i know won’t survive.
i guess that it’s too late we’re far from the thrills
we once had as habits
and that now we try to buy now that it’s too late
and nothing seems real
please don’t waste our
chances
for brand new wishes…
i’m begging you please
don’t deny how good it is we’ve got a new road
a new way to be
you’re too man to fake
too wise to lie
when we both know
that staying here makes us die
i guess that it’s too late we’re far from the thrills
we once had as habits
and that now we try to buy now that it’s too late
and nothing seems real
please don’t waste our chances
for brand new wishes…
and nothing seems real
please don’t waste our chances
for brand new wishes…
(Grazie a polly82 per questo testo)

Something Is Changing (traduzione)

qualcosa sta cambiando
può leggerlo nella tua tristezza,
occhi umidi la cosa più strana è che non mi dispiace
ti vedo scorrere tra le mie dita mentre
non provo a fermarmi
la tua corsa senza paura
sono troppo giovane per incolpare
troppo donna per piangere
su un sogno che so non sopravviverà.
Immagino che sia troppo tardi, siamo lontani dalle emozioni
una volta avevamo come abitudini
e che ora proviamo a comprare ora che è troppo tardi
e niente sembra reale
per favore non sprecare il nostro
possibilità
per nuovi desideri...
ti prego per favore
non negare quanto sia bello abbiamo una nuova strada
un nuovo modo di essere
sei troppo uomo per fingere
troppo saggio per mentire
quando lo sappiamo entrambi
che stare qui ci fa morire
Immagino che sia troppo tardi, siamo lontani dalle emozioni
una volta avevamo come abitudini
e che ora proviamo a comprare ora che è troppo tardi
e niente sembra reale
per favore non sprecare le nostre possibilità
per nuovi desideri...
e niente sembra reale
per favore non sprecare le nostre possibilità
per nuovi desideri...
(Grazie a polly82 per questo testo)