Traduzione del testo della canzone Lonely with You - Malin Pettersen

Lonely with You (originale)

There is nothing wrong about the way I feel
There is nothing that I would rather do
I might be crazy, but that’s what I’ve been known to be
I’d rather be lonely with you than lonely with just me
I hold you but you don’t hold me
I love you but you don’t love me
You just keep on coming back for the love
My friends say I should stop seeing you
That someday you’ll leave and you’ll leave me blue
But I don’t mind
'Cause I’d rather be lonely with you than lonely with just me
And the spell that I’m under
It’s pulling me under
And I ain’t got no sailboat
To keep me afloat
And all of this time that I’m spending
While your confirmation is pending
I guess I should be spending it to
Do stuff with somebody else than you
I hold you but you don’t hold me
I love you but you don’t love me
You just keep on coming back for the love
My friends say I should stop seeing you
That someday you’ll leave and you’ll leave me blue
But I don’t mind
'Cause I’d rather be lonely with you than lonely with just me
Yes, I’d rather be lonely with you than lonely with just me

Lonely with You (traduzione)

Non c'è niente di sbagliato nel modo in cui mi sento
Non c'è niente che preferirei fare
Potrei essere pazzo, ma è quello che sono noto per essere
Preferirei essere solo con te piuttosto che solo con me
Ti abbraccio ma tu non abbracci me
Ti amo ma tu non mi ami
Continui a tornare per l'amore
I miei amici dicono che dovrei smettere di vederti
Che un giorno te ne andrai e mi lascerai triste
Ma non mi dispiace
Perché preferirei essere solo con te piuttosto che solo con me
E l'incantesimo che sono sotto
Mi sta trascinando sotto
E non ho nessuna barca a vela
Per mantenermi a galla
E tutto questo tempo che sto trascorrendo
Mentre la tua conferma è in attesa
I immagino che dovrei spenderli per
Fai cose con qualcun altro oltre a te
Ti abbraccio ma tu non abbracci me
Ti amo ma tu non mi ami
Continui a tornare per l'amore
I miei amici dicono che dovrei smettere di vederti
Che un giorno te ne andrai e mi lascerai triste
Ma non mi dispiace
Perché preferirei essere solo con te piuttosto che solo con me
Sì, preferirei essere solo con te piuttosto che solo con me