Traduzione del testo della canzone Pause - Malin Pettersen

Pause (originale)

They say when you get older
You get caught up in the past
You don’t keep moving forward
Instead you make the old days last
Some of the smartest folks I know
Are some of the oldest I know too
So I don’t know if that is the case
But in case it is true
Let me hold you
In that moment when life pauses
Let it unfold and ring true
Let me forget about the losses
And let me think that I’m with you
They say when you grow up
You leave your childish dreams behind
Reality strikes hard
And in reality you find
That life was never what
The movies showed you as a kid
Don’t know if I did my best by you
But in case I did
Let me hold you
In that moment when life pauses
Let it unfold and ring true
Let me forget about the losses
And let me think that I’m with you
They say when you grow older
You stop dreaming of a place
Where two people melt together
And there is no time or space
Well, I am getting older
And I’m dreaming of it still
Don’t know if you’ll share my dream
But in case you will
Let me hold you
In that moment when life pauses
Let it unfold and ring true
Let me forget about the losses
And let me think that I’m with you
Let me forget about the losses
But let me remember you

Pause (traduzione)

Dicono quando invecchi
Rimani coinvolto nel passato
Non continui ad andare avanti
Invece fai durare i vecchi tempi
Alcune delle persone più intelligenti che conosco
Sono anche alcuni dei più vecchi che conosca
Quindi non so se è il caso
Ma nel caso è vero
Lascia che ti abbracci
In quel momento in cui la vita si ferma
Lascia che si svolga e suoni vero
Fammi dimenticare le perdite
E fammi pensare che sono con te
Dicono quando sarai grande
Ti lasci alle spalle i tuoi sogni infantili
La realtà colpisce duramente
E in realtà trovi
Quella vita non è mai stata cosa
I film ti mostravano da bambino
Non so se ho fatto del mio meglio per te
Ma nel caso l'ho fatto
Lascia che ti abbracci
In quel momento in cui la vita si ferma
Lascia che si svolga e suoni vero
Fammi dimenticare le perdite
E fammi pensare che sono con te
Dicono quando invecchi
Smetti di sognare un luogo
Dove due persone si fondono insieme
E non c'è né tempo né spazio
Bene, sto invecchiando
E lo sto ancora sognando
Non so se condividerai il mio sogno
Ma nel caso lo farai
Lascia che ti abbracci
In quel momento in cui la vita si ferma
Lascia che si svolga e suoni vero
Fammi dimenticare le perdite
E fammi pensare che sono con te
Fammi dimenticare le perdite
Ma lascia che ti ricordi