Traduzione del testo della canzone Needle In The Groove - Mama's Boys

Needle In The Groove (originale)

Well my lady she loves to move
When the needle‘s in the groove
She takes the vinyl from the cover
She controls the tempo and the mood
Sometimes she likes it powerful and forceful
Other times she likes it romantic and soulful
Oh she really does
Cause she really loves to move
When the needles in the groove oh yeah
Well she asks all the boys around
To listen to her hi-fi sounds
She plays them fast she plays them slow
She plays them high she plays them low
Oh she rock’n’rolls all night long
She danced the night away to her favourite song oh yeah
Oh she really did
Cause she really loves to move
When the needle’s In the groove oh yeah
She’s a hi-fi freak who loves to take it to the peak
When the record’s on the deck
She loses all her self-respect
Aw she loses all control over her body and soul
Loves to let all the good times roll oh yeah
Oh she really does
Cause she really loves to move
When the needle’s in the groove oh yeah

(traduzione)

Bene, mia signora, lei ama muoversi
Quando l'ago è nella scanalatura
Prende il vinile dalla copertina
Lei controlla il tempo e l'umore
A volte le piace potente e potente
Altre volte le piace romantico e pieno di sentimento
Oh lo fa davvero
Perché le piace davvero muoversi
Quando gli aghi nel solco oh sì
Beh, chiede a tutti i ragazzi intorno
Per ascoltare i suoi suoni hi-fi
Li suona velocemente, li suona lentamente
Li suona alti li suona bassi
Oh lei fa rock'n'roll per tutta la notte
Ha ballato tutta la notte al suo brano preferito, oh sì
Oh l'ha fatto davvero
Perché le piace davvero muoversi
Quando l'ago è nel solco oh sì
È una maniaca dell'hi-fi che ama portarlo al massimo
Quando il record è sul ponte
Perde tutto il rispetto di sé
Aw perde ogni controllo sul suo corpo e sulla sua anima
Ama lasciare scorrere tutti i bei momenti, oh sì
Oh lo fa davvero
Perché le piace davvero muoversi
Quando l'ago è nella scanalatura, oh sì