Traduzione del testo della canzone Where R U - MAMAMOO

Where R U (originale)

Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Where R U
I neolb-eun sesang eodinga-e
Naman-eul balabwa jul nugubodado yeppeohae jul
Yuchihadaedo
Anila haedo geuleol il eobsda haedo
Midgo sip-eun geol geuleon neol gidalyeo
I’m waiting for you
Eodiya neon neon neon neon mwo hanyago
Mudgo sip-eo nan nan nan
I wanna know (wanna know)
Eoneu nal gabjagi naege wa jwo ppalli
Geulae neon eodissni
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Wayo uh uh uh naegelo wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neon eodiss-eo
Where R U oh Where R U
I’m here
Jigeumdo neuj-ji anh-assdan mal-iya
Dandul-i bab meoggo yeonghwa bollae?
Uh
Saeng-gagman haedo ibkkolineun ollaga
Jam-i an ondamyeon jeonhwahalge
Eodiya?
Pick up the phone
Anila haedo geuleol il eobsda haedo
Midgo sip-eo tto
Soggo tto sog-ado ijen mannago sip-eo
Eodiya neon neon neon neon mwo hanyago
Mudgo sip-eo nan nan nan
I wanna know (wanna know oh oh)
Eoneu nal gabjagi naege wa jwo ppalli
Daeche neon eodissni
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Wayo uh uh uh naegelo wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neon eodiss-eo
Where R U oh Where R U oh Where R U
Ileum moleul neowa naega gat-eun mam igil
Eoneu gos-e issdeunji
Hannun-e naleul al-abol su issge
Byeolcheoleom banjjag-ideus-i
Neol gidaligo iss-eulge
So
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Wayo uh uh uh naegelo wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neon eodiss-eo
Where R U oh Where R U (Where R U)
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Where R U
이 넓은 세상 어딘가에
나만을 바라봐 줄 누구보다도 예뻐해 줄
유치하대도
아니라 해도 그럴 일 없다 해도
믿고 싶은 걸 그런 널 기다려
I’m waiting for you
어디야 넌 넌 넌 넌 뭐 하냐고
묻고 싶어 난 난 난
I wanna know (wanna know)
어느 날 갑자기 내게 와 줘 빨리
그래 넌 어딨니
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
와요 uh uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Where R U oh Where R U
I’m here
지금도 늦지 않았단 말이야
단둘이 밥 먹고 영화 볼래?
Uh
생각만 해도 입꼬리는 올라가
잠이 안 온다면 전화할게
어디야?
Pick up the phone
아니라 해도 그럴 일 없다 해도
믿고 싶어 또
속고 또 속아도 이젠 만나고 싶어
어디야 넌 넌 넌 넌 뭐 하냐고
묻고 싶어 난 난 난
I wanna know (wanna know oh oh)
어느 날 갑자기 내게 와 줘 빨리
대체 넌 어딨니
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
와요 uh uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Where R U oh Where R U oh Where R U
이름 모를 너와 내가 같은 맘 이길
어느 곳에 있든지
한눈에 나를 알아볼 수 있게
별처럼 반짝이듯이
널 기다리고 있을게
So
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
와요 uh uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Where R U oh Where R U (Where R U)
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Where R U
In this vast world somewhere
Someone to only look at me
Someone who would care for me more than anyone
Even if it’s childish
Even if it’s not, even if it wouldn’t happen
I want to believe, I’m waiting for that kind of you
I’m waiting for you
Where are you, you you you what are you doing
I I I want to ask
I wanna know (wanna know)
One day, suddenly, hurry and come to me
Yeah, where are you
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Come, come to me
I’m waiting here
Where are you who I’m looking for
Where R U oh Where R U
I’m here
You’re still not late right now
Do you want to eat and watch a movie just the two of us
The corners of my lips are curling up just thinking about it
If you can’t sleep, I’ll call you
Where are you, pick up the phone
Even if it’s not, even if it wouldn’t happen
I want to believe again
Even if I get fooled again and again, I want to meet you now
Where are you, you you you what are you doing
I I I want to ask
I wanna know (wanna know)
One day, suddenly, hurry and come to me
Where in the world are you
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Come, come to me
I’m waiting here
Where are you who I’m looking for
Where R U oh Where R U Oh Where R U
I hope you, whose name I don’t know, feel the same as I do
Wherever you are
So that you can recognize me at a glance
Like a shining star
I’ll be waiting for you
So
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where RU
Come, come to me
I’m waiting here
Where are you who I’m looking for
Where R U oh Where RU (Where R U)

(traduzione)

Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove sei
I neolb-eun sesang eodinga-e
Naman-eul balabwa lug nugubodado yeppeohae lug
Yuchihadaedo
Anila haedo geuleol il eobsda haedo
Midgo sip-eun geol geuleon neol gidalyeo
Ti sto aspettando
Eodiya neon neon neon neon mwo hanyago
Mudgo sip-eo nan nan nan
Voglio sapere (voglio sapere)
Eoneu nal gabjagi naege wa jwo pallili
Geule neon eodissni
Bambino
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
Wayo uh uh uh naegel wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neon eodiss-eo
Dove R U oh Dove R U
Sono qui
Jigeumdo neuj-ji anh-assdan mal-iya
Dandul-i bab meoggo yeonghwa bollae?
Ehm
Saeng-gagman haedo ibkkolineun ollaga
Jam-i an ondamyeon jeonhwahalge
Eodiya?
Rispondi al telefono
Anila haedo geuleol il eobsda haedo
Midgo sip-eo tto
Soggo tto sog-ado ijen mannago sip-eo
Eodiya neon neon neon neon mwo hanyago
Mudgo sip-eo nan nan nan
Voglio sapere (voglio sapere oh oh)
Eoneu nal gabjagi naege wa jwo pallili
Daeche neon eodissni
Bambino
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
Wayo uh uh uh naegel wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neon eodiss-eo
Dove R U oh Dove R U oh Dove R U
Ileum moleul neowa naega gat-eun mam igil
Eoneu gos-e issdeunji
Hannun-e naleul al-abol su issge
Byeolcheoleom banjjag-ideus-i
Neol gidaligo iss-eulge
Così
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
Wayo uh uh uh naegel wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neon eodiss-eo
Dove R U oh Dove R U (Dove R U)
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove sei
이 넓은 세상 어딘가에
나만을 바라봐 줄 누구보다도 예뻐해 줄
유치하대도
아니라 해도 그럴 일 없다 해도
믿고 싶은 걸 그런 널 기다려
Ti sto aspettando
어디야 넌 넌 넌 넌 뭐 하냐고
묻고 싶어 난 난 난
Voglio sapere (voglio sapere)
어느 날 갑자기 내게 와 줘 빨리
그래 넌 어딨니
Bambino
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
와요 uh uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Dove R U oh Dove R U
Sono qui
지금도 늦지 않았단 말이야
단둘이 밥 먹고 영화 볼래?
Ehm
생각만 해도 입꼬리는 올라가
잠이 안 온다면 전화할게
어디야?
Rispondi al telefono
아니라 해도 그럴 일 없다 해도
믿고 싶어 또
속고 또 속아도 이젠 만나고 싶어
어디야 넌 넌 넌 넌 뭐 하냐고
묻고 싶어 난 난 난
Voglio sapere (voglio sapere oh oh)
어느 날 갑자기 내게 와 줘 빨리
대체 넌 어딨니
Bambino
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
와요 uh uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Dove R U oh Dove R U oh Dove R U
이름 모를 너와 내가 같은 맘 이길
어느 곳에 있든지
한눈에 나를 알아볼 수 있게
별처럼 반짝이듯이
널 기다리고 있을게
Così
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
와요 uh uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Dove R U oh Dove R U (Dove R U)
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove sei
In questo vasto mondo da qualche parte
Qualcuno che guarda solo me
Qualcuno che si prenderebbe cura di me più di chiunque altro
Anche se è infantile
Anche se non lo è, anche se non accadrebbe
Voglio credere, sto aspettando quel tipo di te
Ti sto aspettando
Dove sei, tu tu cosa stai facendo
Voglio voglio chiedere
Voglio sapere (voglio sapere)
Un giorno, all'improvviso, sbrigati e vieni da me
Sì, dove sei
Bambino
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
Vieni, vieni da me
Sto aspettando qui
Dove sei tu che sto cercando
Dove R U oh Dove R U
Sono qui
Non sei ancora in ritardo adesso
Vuoi mangiare e guardare un film solo noi due
Gli angoli delle mie labbra si arricciano solo a pensarci
Se non riesci a dormire, ti chiamo
Dove sei, alza il telefono
Anche se non lo è, anche se non accadrebbe
Voglio crederci di nuovo
Anche se vengo ingannato ancora e ancora, voglio incontrarti ora
Dove sei, tu tu cosa stai facendo
Voglio voglio chiedere
Voglio sapere (voglio sapere)
Un giorno, all'improvviso, sbrigati e vieni da me
In che parte del mondo ti trovi
Bambino
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove R U
Vieni, vieni da me
Sto aspettando qui
Dove sei tu che sto cercando
Dove R U oh Dove R U Oh Dove R U
Spero che tu, di cui non conosco il nome, ti senta come me
Ovunque tu sia
In modo che tu possa riconoscermi a colpo d'occhio
Come una stella splendente
Ti aspetterò
Così
Dove R U Dove R U Dove R U
Dove R U Dove R U Dove RU
Vieni, vieni da me
Sto aspettando qui
Dove sei tu che sto cercando
Dove R U oh Dove RU (Dove R U)