Traduzione del testo della canzone Мама Ріка - MamaRika

Мама Ріка (originale)

1 куплет:
Знесе усі барикади ріка, коли ллє через край
Коли повінь — то ти тікай!
Раптово прорвало греблю,
тож не чіпай і не підходь до берега, коли тече Дунай!
Приспів:
Іноді мені рве дах, іноді рве дах
Іноді мені рве дах, іноді рве дах
Іноді мені рве дах, іноді рве дах
Іноді мені рве дах, іноді рве дах
Hey, pеople, накриє всіх Мама Ріка
Оо-оо!
Hey pеople, накриє всіх Мама Ріка
Оо-оо!
2 куплет:
Коли Мама Ріка вийде з материка,
тоді почнеться істерика…
І тут вже не нарікай, бо треба не дратувати
Сиди тихенько біля берега!
Не взривай мізки, не підходь близько
Чуєш, ти в зоні риску, — я не сприймаю тиску
Не кажи, щоб заспокоїлась, набрала кисню
бо коли Мама лютує - можуть сипатись іскри!
Приспів:
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве.
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве дах, іноді рве дах.
Іноді мені рве.

Мама Ріка (traduzione)

1 distico:
Il fiume abbatterà tutte le barricate quando si riverserà oltre il bordo
Quando c'è un'alluvione, scappi!
Improvvisamente la diga si ruppe,
quindi non toccare e non avvicinarti alla riva quando scorre il Danubio!
Coro:
A volte il mio tetto è strappato, a volte il mio tetto è strappato
A volte il mio tetto è strappato, a volte il mio tetto è strappato
A volte il mio tetto è strappato, a volte il mio tetto è strappato
A volte il mio tetto è strappato, a volte il mio tetto è strappato
Ehi, gente, coprite tutta Mama Rika
Ooh!
Ehi gente, coprite tutta Mama Rika
Ooh!
2 versi:
Quando Mama Rika lascia la terraferma,
poi comincerà l'isteria...
E non lamentarti più qui, perché non dovresti essere infastidito
Siediti in silenzio sulla riva!
Non farti saltare il cervello, non avvicinarti
Senti, sei in una zona a rischio, non sopporto la pressione
Non dirle di calmarsi, prendere ossigeno
perché quando la mamma è arrabbiata possono cadere scintille!
Coro:
A volte il mio tetto è strappato, a volte il mio tetto è strappato.
A volte il mio tetto è strappato, a volte il mio tetto è strappato.
A volte il mio tetto è strappato, a volte il mio tetto è strappato.
A volte mi strappa.
A volte il mio tetto è strappato, a volte il mio tetto è strappato.
A volte il mio tetto è strappato, a volte il mio tetto è strappato.
A volte il mio tetto è strappato, a volte il mio tetto è strappato.
A volte mi strappa.