Traduzione del testo della canzone Sparkle - Manchester

Sparkle (originale)

Oh someone has just excited me
And made me know where I want to be
Where are you now?
But this sparkle couldn’t stand the chill
In the darkest room of our world
Where am I now
And everywhere we go
We always run
From what, I don’t know
And we think we have the answer
Ah but we’ve not
And now we’ve been on our own for ages
So what have we done?
She’s broke many people with her ways
Your pale eyes water as her body decays
She’s on her way down
Forget about her all in a bath
But these words are scratched on her chest
«where are you now»
And everywhere we go
Whether we run, walk or crawl
You turn to me and I still don’t know
And we think we have the answer
But we’ve not
And now we’ve been on our own for ages
So where do we go?
Now she’s convinced she’s found the exit
But it’s to what?
She says «the things that you don’t know»
«things you don’t know»
Now she knows I know that she knows
But she can’t see that I do
And she thinks she has the answer
Ah here she comes
But she’s been on her own for ages
And what has she done?
And she’s convinced she’s found the exit
But it’s to what?
She says «the things that you don’t know»
«things you don’t know»
Oh the things that you don’t know
When I’m feeling low

Sparkle (traduzione)

Oh qualcuno mi ha appena eccitato
E mi ha fatto sapere dove voglio essere
Dove sei ora?
Ma questa scintilla non poteva sopportare il freddo
Nella stanza più buia del nostro mondo
Dove sono adesso
E ovunque andiamo
Corriamo sempre
Da cosa, non lo so
E pensiamo di avere la risposta
Ah ma non l'abbiamo fatto
E ora siamo soli da anni
Allora cosa abbiamo fatto?
Ha rotto molte persone con i suoi modi
I tuoi occhi pallidi lacrimano mentre il suo corpo si decompone
Sta scendendo
Dimenticala durante un bagno
Ma queste parole sono graffiate sul suo petto
"dove sei ora"
E ovunque andiamo
Indipendentemente dal fatto che corriamo, camminiamo o gattoniamo
Ti rivolgi a me e io ancora non lo so
E pensiamo di avere la risposta
Ma non lo abbiamo
E ora siamo soli da anni
Allora, dove andiamo?
Ora è convinta di aver trovato l'uscita
Ma è per cosa?
Dice «le cose che non sai»
«cose che non sai»
Ora lei sa che io so che lei lo sa
Ma lei non può vedere che lo faccio
E lei pensa di avere la risposta
Ah ecco che arriva
Ma è stata da sola per anni
E lei cosa ha fatto?
Ed è convinta di aver trovato l'uscita
Ma è per cosa?
Dice «le cose che non sai»
«cose che non sai»
Oh le cose che non sai
Quando mi sento giù