Traduzione del testo della canzone Blue Jeans - mandala

Blue Jeans (originale)

I was staring at the view, a gaze I’d never seen before
It was nearly half past two, hotel rooftop in New York
She was wearing blue jeans
We were chasing our dreams
And I’m hitting the road now
I don’t wanna slow down
All those nights when we were wasted
Who would have thought it may be true?
Its close enough where I can taste it
It boils down to me and you
It all comes down to me and you
We were young, naive and unsure, nothing ever felt so real
I was breathing in the moment, pulling on an empty reel
I was wearing blue jeans
We were chasing our dreams
And I’m hitting the road now
I don’t wanna slow down
And all those nights when we were wasted (Ooh, ooh, ooh)
Who would have thought it may be true?
(Ooh, ooh, ooh)
It’s close enough where I can taste it (Ooh, ooh, ooh)
It all comes down to me and you (Ooh, ooh, ooh)
It all comes down to me and you
It all comes down to me and you
I can’t tell if I’m sinking into something ever so lightly
Or if treading became a defense mechanism
But I think that we’re stronger than we think we are when we float around the
thought of being worth something more than a little bit of engagement
And if you set aside the strength, the love, the loss, the hope,
and the learning
I am loving really loosely, and really freely
Because if we’re fighting, then at least we’re caring
And maybe I’m stronger than I think I am
And maybe we’re stronger than we think we are

(traduzione)

Stavo fissando il panorama, uno sguardo che non avevo mai visto prima
Erano quasi le due e mezza, sul tetto di un hotel a New York
Indossava dei blue jeans
Stavamo inseguendo i nostri sogni
E ora sto percorrendo la strada
Non voglio rallentare
Tutte quelle notti in cui eravamo ubriachi
Chi avrebbe mai pensato che potesse essere vero?
È abbastanza vicino da poterlo assaggiare
Si riduce a me e a te
Dipende tutto da me e da te
Eravamo giovani, ingenui e insicuri, niente sembrava mai così reale
Stavo respirando il momento, tirando una bobina vuota
Indossavo i blue jeans
Stavamo inseguendo i nostri sogni
E ora sto percorrendo la strada
Non voglio rallentare
E tutte quelle notti in cui eravamo ubriachi (Ooh, ooh, ooh)
Chi avrebbe mai pensato che potesse essere vero?
(Ooh, ooh, ooh)
È abbastanza vicino da poterlo assaggiare (Ooh, ooh, ooh)
Dipende tutto da me e te (Ooh, ooh, ooh)
Dipende tutto da me e da te
Dipende tutto da me e da te
Non riesco a capire se sto sprofondando in qualcosa con tanta leggerezza
O se il calpestio diventasse un meccanismo di difesa
Ma penso che siamo più forti di quanto pensiamo di essere quando fluttuiamo intorno al
pensato di valere qualcosa di più di un po' di impegno
E se metti da parte la forza, l'amore, la perdita, la speranza,
e l'apprendimento
Sto amando molto liberamente e molto liberamente
Perché se stiamo litigando, almeno ci preoccupiamo
E forse sono più forte di quanto penso di essere
E forse siamo più forti di quanto pensiamo di essere