Traduzione del testo della canzone These Old Wheels - Mandolin Orange

These Old Wheels (originale)

Silence is golden some may say, some may say
Well I say silence is an aimless time to kill
It’s a restless feeling pounding on my brain both night and day
And these old wheels of mine spin louder as it builds
Yes the sky would surely fall if my dear eardrum did fail
To beat a single time, in time or out
Some may make it out all right and some may have never known
But these old wheels spin far too loud, far too loud
For I love to hear a from the morning bird choir
And the sounds of coffee boiling on the pot
How I love to hear I love you in a dry morning tone
And just assume that if I can’t these wheels would stop
Yes happy is the day I lay my poor head down
With neither trial nor trouble to compete
With the chirp of summer crickets nor a tree frog’s croak
And these old wheels slow down enough so that I may sleep
Silence is golden some may say, some may say
I say silence is an aimless time to kill
It’s a restless feeling pounding on my brain both night and day
And these old wheels of mine spin louder as it builds

(traduzione)

Il silenzio è d'oro alcuni potrebbero dire, alcuni potrebbero dire
Bene, dico che il silenzio è un momento senza scopo per uccidere
È una sensazione irrequieta che mi martella nel cervello sia di notte che di giorno
E queste mie vecchie ruote girano più forte mentre si costruisce
Sì, il cielo cadrebbe sicuramente se il mio caro timpano si guastasse
Per battere un singolo tempo, in time o out
Alcuni potrebbero cavarsela bene e altri potrebbero non averlo mai saputo
Ma queste vecchie ruote girano troppo forte, troppo forte
Perché mi piace ascoltare un coro degli uccelli del mattino
E i suoni del caffè che bolle sulla pentola
Quanto mi piace sentire ti amo in un tono asciutto mattutino
E supponi solo che se non posso queste ruote si fermerebbero
Sì, felice è il giorno in cui poso la mia povera testa a terra
Senza prove né difficoltà a competere
Con il frinire dei grilli estivi né il gracidare di una raganella
E queste vecchie ruote rallentano abbastanza perché io possa dormire
Il silenzio è d'oro alcuni potrebbero dire, alcuni potrebbero dire
Dico che il silenzio è un momento senza scopo per uccidere
È una sensazione irrequieta che mi martella nel cervello sia di notte che di giorno
E queste mie vecchie ruote girano più forte mentre si costruisce