Traduzione del testo della canzone deja vu - Mandra

deja vu (originale)

Deja vu, deja vu
Yeah
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
O să cresc de la vară
Ce dacă sunt imatur?
Chiar dacă mă întorc la ce am zis în trecut doar ca să renunț
Mult prea tânăr și vreau să mă bucur cât încă sunt
Mă întorc la fata pe care mi-am spus că vreau să o uit
Își ține capul pe pieptul meu să îmi poată simți bătăile inimii
Că ele nu pot minți
Eu încerc să mă atașez când îmi spune «Te iubesc»
După nu vorbim o lună și simt cum iar mă răcesc
Deja vu, dja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt d parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Tre' să-mi dea (?) mă are la block
După tot ea mă sună, mă intreabă de ce nu mai vorbim deloc
Îmi spune că o țin pe loc
Ca săptămâna trecută
Când tot nu eram certați
Deja vu, deja vu
Dar tot cu ea sunt acum
Nu știu ce-i de făcut
Oare-i prezent sau trecut?
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început

(traduzione)

Déjà vu, déjà vu
Sì
Déjà vu, déjà vu
Proprio come la prima volta che ci siamo incontrati
Déjà vu, déjà vu
Mi sento come se fossi tornato all'inizio
Déjà vu, déjà vu
Proprio come la prima volta che ci siamo incontrati
Déjà vu, déjà vu
Mi sento come se fossi tornato all'inizio
Crescerò dall'estate
E se sono immaturo?
Anche se torno a quello che ho detto in passato solo per arrendermi
Troppo giovane e voglio godermelo mentre sono ancora lì
Torno dalla ragazza che mi sono detto di voler dimenticare
Appoggia la testa sul mio petto per sentire il battito del mio cuore
Che non possono mentire
Cerco di affezionarmi quando dice "ti amo"
Dopo che non parliamo da un mese, mi sento come se stessi prendendo di nuovo il raffreddore
Déjà vu, déjà vu
Proprio come la prima volta che ci siamo incontrati
Déjà vu, déjà vu
Mi sento come se fossi tornato all'inizio
Déjà vu, déjà vu
Proprio come la prima volta che ci siamo incontrati
Déjà vu, déjà vu
Mi sento come se fossi tornato all'inizio
Deve darmi (?) mi ha sul blocco
Dopotutto mi chiama, mi chiede perché non parliamo più
Mi dice che lo tengo fermo
Come la scorsa settimana
Quando ancora non stavamo discutendo
Déjà vu, déjà vu
Ma sono ancora con lei adesso
Io non so cosa fare
È presente o passato?
Déjà vu, déjà vu
Proprio come la prima volta che ci siamo incontrati
Déjà vu, déjà vu
Mi sento come se fossi tornato all'inizio
Déjà vu, déjà vu
Proprio come la prima volta che ci siamo incontrati
Déjà vu, déjà vu
Mi sento come se fossi tornato all'inizio