Traduzione del testo della canzone Ghost in Me - Mandrake

Ghost in Me (originale)

She always tells I should reach for the stars
Always repeating «you're more than you are»
Isn’t it funny how things often go
She just forgot all that she loved me for
So now I am asking myself once again
«Why can’t she love me the way that I am?»
Should I be different?
Should I be rich?
Should I become what I’m not what she needs?
It’s a revolution to change the things she doesn’t like about me
A game of confusion to give up and go along with all her wishes
All of my friends told me that I’m a fool
‘Cause I’ve decided to give it a go
And the new person I’m now isn’t real
It’s just a shadow of what I used to be
So now that I’m different now that I’m rich
That I’ve become all the things that she needs
Look at the mirror and what do I see?
Only the ghost of a man haunting me
It’s a revolution to change the things she doesn’t like about me
A game of confusion to give up and go along with all her wishes
We will go, we’ll go far and finally reach the stars
Me and my girl, we are not free
But we will reach the stars
she loves me now
maybe
we’ll finally reach the staaaaaars
I don’t know, well I don’t know!!!

(traduzione)

Dice sempre che dovrei raggiungere le stelle
Ripetendo sempre «sei più di quello che sei»
Non è buffo come vanno spesso le cose
Ha semplicemente dimenticato tutto ciò per cui mi amava
Quindi ora me lo sto chiedendo ancora una volta
«Perché non può amarmi così come sono?»
Dovrei essere diverso?
Dovrei essere ricco?
Dovrei diventare ciò di cui non sono ciò di cui ha bisogno?
È una rivoluzione cambiare le cose che non le piacciono di me
Un gioco di confusione a cui rinunciare e assecondare tutti i suoi desideri
Tutti i miei amici mi hanno detto che sono uno scemo
Perché ho deciso di provarci
E la nuova persona che sono ora non è reale
È solo un'ombra di ciò che ero
Quindi ora che sono diverso ora che sono ricco
Che sono diventato tutto ciò di cui lei ha bisogno
Guarda lo specchio e cosa vedo?
Solo il fantasma di un uomo mi perseguita
È una rivoluzione cambiare le cose che non le piacciono di me
Un gioco di confusione a cui rinunciare e assecondare tutti i suoi desideri
Andremo, andremo lontano e finalmente raggiungeremo le stelle
Io e la mia ragazza non siamo liberi
Ma raggiungeremo le stelle
lei mi ama ora
può essere
finalmente raggiungeremo gli staaaaaars
Non lo so, beh non lo so!!!