Traduzione del testo della canzone Two Young Lovers - Mandrake, Lisa Papineau

Two Young Lovers (originale)

Scarf around my neck
And a cigarette please once more again
In this cold afternoon
I’m walking waiting for my moon
Coming down to the sea
I think back to days that passed me by
The bar that brought us together
Is far away as if it never
Tell me what you need and I’ll try to do everything
Place your faith in my hands and in my capabilities
I cover you under my coat and I ask what do you feel?
You reply to feel at home and have less of a chill
I love you so much I did my best
To destroy us and to bend us
Two strange lovers pass me by very happy
Because they know what it’s worth
The hat on my head
Risks to fly away once more again
Waves now in front of me
Are unleashed on the promenade & the main street
Everyone wants to escape from the apocalypse
Lights turn on and off all the time on the street
I keep myself quiet to watch what it’s gonna be
In a single moment everything gets swept away from me
I often come back to my vices
Weakness and drugs as usual everyday
Two young lovers passed me by very angry
For what would have been
For what would have been

Two Young Lovers (traduzione)

Sciarpa al collo
E una sigaretta, per favore, ancora una volta
In questo freddo pomeriggio
Sto camminando aspettando la mia luna
Scendendo al mare
Ripenso ai giorni che mi sono passati
Il bar che ci ha uniti
È lontano come se non lo fosse mai
Dimmi di cosa hai bisogno e cercherò di fare tutto
Riponi la tua fiducia nelle mie mani e nelle mie capacità
Ti copro sotto il cappotto e ti chiedo cosa provi?
Rispondi per sentirti a casa e avere meno brividi
Ti amo così tanto che ho fatto del mio meglio
Per distruggerci e piegarci
Due strani amanti mi passano accanto molto felici
Perché sanno quanto vale
Il cappello sulla mia testa
I rischi per volare via ancora una volta
Onde ora davanti a me
Si scatenano sul lungomare e sulla strada principale
Tutti vogliono fuggire dall'apocalisse
Le luci si accendono e si spengono continuamente in strada
Mi tengo in silenzio per guardare cosa accadrà
In un solo momento tutto viene spazzato via da me
Torno spesso ai miei vizi
Debolezza e droghe come al solito tutti i giorni
Due giovani amanti mi passarono accanto molto arrabbiati
Per quello che sarebbe stato
Per quello che sarebbe stato