Traduzione del testo della canzone Let's Get It Started - Måneskin

Let's Get It Started (originale)

In this context, there’s no disrespect
So when I bust my rhyme, you break your necks
We got five minutes for us to disconnect
From all intellect collect the rhythm effect
To lose your inhibition follow your intuition
Free your inner soul and break away from tradition
Cuz when we beat out, girl it’s pullin' without
You wouldn’t believe how we wow shit out
Burn it till it’s burned out
Turn it till it’s turned out
Act up from north, west, east, south
'Cause everybody, everybody
Just get into it and get stupid
Get it started, get it started, get it started, get it started
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
So lose control, of body and soul
Don’t move too fast, people, just take it slow
Don’t get ahead, just jump into it
Y’all hear about it, the Peas’ll do it
And get started, and get stupid
Dont worry about it, people will walk you through it
Step by step, like you’re into new kid
Inch by inch with the new solution
They transmit hits, with no delusion
The feeling’s irresistible and that’s how we movin' so
Everybody, everybody
Let’s get into it and get stupid
Get it started, get it started, get it started
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here, yeah
Let’s get ill, that’s the deal
At the gate, we’ll bring the bugged out drill (just)
Lose your mind this is the time
Y’all test this drill, just and bang your spine (just)
Bob your head like me apl.
de
Up inside your club or in your Bentley
So get messy, loud and sick
Y’all mind pass normal on another head trip (so)
Come then now do not correct it
So let’s get ignant let’s get hectic
And everybody, everybody
Just get into it and get stupid
Get it started, get it started, get it started
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here
Let’s get it started (ha), let’s get it started here
Let’s get it started (ha), let’s get it started in here oh yeah

(traduzione)

In questo contesto, non c'è mancanza di rispetto
Quindi, quando rompo la mia rima, ti rompi il collo
Abbiamo cinque minuti per disconnetterci
Da tutto l'intelletto raccogli l'effetto ritmico
Per perdere la tua inibizione, segui il tuo intuito
Libera la tua anima interiore e stacca dalla tradizione
Perché quando abbiamo battuto, ragazza sta tirando senza
Non crederesti a come siamo sbalorditi
Brucialo finché non si è esaurito
Giralo finché non viene fuori
Agisci da nord, ovest, est, sud
Perché tutti, tutti
Entra dentro e diventa stupido
Avvialo, avvialo, avvialo, avvialo
Iniziamo (ah), iniziamo qui
Iniziamo (ah), iniziamo qui
Iniziamo (ah), iniziamo qui
Iniziamo (ah), iniziamo qui
Quindi perdi il controllo, del corpo e dell'anima
Non muovetevi troppo velocemente, gente, andate piano
Non andare avanti, saltaci dentro
Ne avete sentito parlare tutti, i piselli lo faranno
E inizia, e diventa stupido
Non preoccuparti, le persone ti guideranno attraverso di esso
Passo dopo passo, come se ti piacesse il nuovo bambino
Pollice per pollice con la nuova soluzione
Trasmettono colpi, senza illusione
La sensazione è irresistibile ed è così che ci muoviamo
Tutti, tutti
Entriamo nella questione e diventiamo stupidi
Avvialo, avvialo, avvialo
Iniziamo (ah), iniziamo qui
Iniziamo (ah), iniziamo qui
Iniziamo (ah), iniziamo qui
Cominciamo (ah), facciamolo cominciare qui, sì
Ci ammaliamo, questo è il problema
Al cancello, porteremo il trapano con le microspie (solo)
Perdi la testa, questo è il momento
Provate tutti questo trapano, solo e sbattete la spina dorsale (solo)
Scuoti la testa come me apl.
de
All'interno del tuo club o nella tua Bentley
Quindi diventi disordinato, rumoroso e malato
La vostra mente passa normalmente in un altro viaggio di testa (quindi)
Vieni, allora, non correggerlo
Quindi diventiamo ignari, diventiamo frenetici
E tutti, tutti
Entra dentro e diventa stupido
Avvialo, avvialo, avvialo
Iniziamo (ah), iniziamo qui
Iniziamo (ah), iniziamo qui
Iniziamo (ah), iniziamo qui
Cominciamo (ah), facciamolo cominciare qui dentro oh sì