Traduzione del testo della canzone New Song - Måneskin

New Song (originale)

Oh, this is more than I'm missing
I'm feeling ridiculous
This is more than a dissing
So shut up and listen
Now I've got more that you dream it
So stay with your prisoners
Yes, I got something to teach ya, baby
But let me tell you something, baby
I just wanna hold you close tonight
And I wanna live just you and I
Baby, I just want you close tonight
Baby, I just want you close tonight
And I wanna live just you and I
Baby, I just want you close tonight
Baby, I just want you close tonight
But let me tell you something, baby
Baby, oh
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby
Oh, this is more than a kiss for me
You left me with no breath
And I'm feeling so bad for you
I'm feeling so bad
You were lying in front of me
Naked in your bed
No, I got something to teach ya, baby
But let me tell you something, baby
I just wanna hold you close tonight
And I wanna live just you and I
Baby, I just want you close tonight
Baby, I just want you close tonight
And I wanna live just you and I
Baby, I just want you close tonight
Baby, I just want you close tonight
But let me tell you something, baby
Baby, oh
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby

(traduzione)

Oh, questo è più di quello che mi manca
Mi sento ridicolo
Questo è più di un dissing
Quindi stai zitto e ascolta
Ora ho più di quanto tu lo sogni
Quindi stai con i tuoi prigionieri
Sì, ho qualcosa da insegnarti, piccola
Ma lascia che ti dica una cosa, piccola
Voglio solo tenerti stretto stanotte
E voglio vivere solo io e te
Tesoro, voglio solo che tu chiuda stasera
Tesoro, voglio solo che tu chiuda stasera
E voglio vivere solo io e te
Tesoro, voglio solo che tu chiuda stasera
Tesoro, voglio solo che tu chiuda stasera
Ma lascia che ti dica una cosa, piccola
Tesoro, oh
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo, piccola
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo, piccola
Oh, questo è più di un bacio per me
Mi hai lasciato senza fiato
E mi sento così male per te
Mi sento così male
Eri sdraiato davanti a me
Nudo nel tuo letto
No, ho qualcosa da insegnarti, piccola
Ma lascia che ti dica una cosa, piccola
Voglio solo tenerti stretto stanotte
E voglio vivere solo io e te
Tesoro, voglio solo che tu chiuda stasera
Tesoro, voglio solo che tu chiuda stasera
E voglio vivere solo io e te
Tesoro, voglio solo che tu chiuda stasera
Tesoro, voglio solo che tu chiuda stasera
Ma lascia che ti dica una cosa, piccola
Tesoro, oh
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo, piccola
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo, piccola
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo, piccola
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Mi hai intrappolato nella tua mente
Ma stasera non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo
Stanotte non sarò tuo, piccola