Traduzione del testo della canzone Recovery - Måneskin

Recovery (originale)

Hi this is Maneskin yo
Are you ready?
Skibily bon bon bon yeah
I am walking down my road
I'm sleeping without a bed
I am not changing my clothes
For my friends I'm a stranger
I won't slow down, down, down
I won't slow down, down, down
I'm naif but I'll grow up
I will change my mind and then
I think in nine years or ten
I'll become a wiser man
I won't slow down, down, down
I won't slow down, down, down
So you can follow me
Untill they catch me and kill me out
It's my recovery
And we will forget of the clouds
Cause there's no hitch
No baby there's no fence
No baby there's no setback that will stop me
So you can follow me
Untill they catch me they catch me and kill me out
Cause I am a poor man
And I can not read your mind
Baby I can't see what you think
Cause my eyes are blind
Ans I feel the wind
Is coming from the sea
But the birds still fly I've got a secret to keep
Yes I feel the wind
Is coming from the sea
Yeah but the birds still fly I've got a secret to shot
So you can follow me
Untill they catch me and kill me out
It's my recovery
And we will forget of the clouds
Cause there's no hitch
No baby there's no fence
No baby there's no setback that will stop me
So you can follow me
Untill they catch me they catch me and kill me out
Cause baby you're the ache
That comes right into my vein
You're like a super christal drug
That takes away all my pain
You're a soldier but you'll never wear you armor again
Now you found freedom but now
Tell me who knows your name
Because I know how does it feels
To feel like you're reflected
From the mirror of the shame
And you feel like you're the last man
And you feel like you're suspected of a murder that you've never done
Now you found freedom but your freedom is just like a
Boom boom boom
So you can follow me
Untill they catch me and kill me out
It's my recovery
And we will forget of the clouds
Cause there's no hitch
No baby there's no fence
No baby there's no setback that will stop me
So you can follow me
Untill they catch me they catch me and kill me out

(traduzione)

Ciao, sono Maneskin yo
Siete pronti?
Skibily bon bon bon yeah
Sto camminando lungo la mia strada
Sto dormendo senza letto
Non cambio i miei vestiti
Per i miei amici sono un estraneo
Non rallenterò, non rallenterò, non rallenterò
Non rallenterò, non rallenterò, non rallenterò
Sono ingenuo ma crescerò
Cambierò idea e poi
Penso tra nove o dieci anni
Diventerò un uomo più saggio
Non rallenterò, non rallenterò, non rallenterò
Non rallenterò, non rallenterò, non rallenterò
Quindi puoi seguirmi
Finché non mi prendono e mi uccidono
È la mia guarigione
E dimenticheremo le nuvole
Perché non c'è nessun intoppo
No bambino non c'è recinzione
No baby non c'è nessuna battuta d'arresto che mi fermerà
Quindi puoi seguirmi
Finché non mi prendono, mi prendono e mi uccidono
Perché sono un uomo povero
E non riesco a leggere la tua mente
Tesoro non riesco a vedere cosa ne pensi
Perché i miei occhi sono ciechi
Ans sento il vento
Viene dal mare
Ma gli uccelli volano ancora Ho un segreto da mantenere
Sì, sento il vento
Viene dal mare
Sì, ma gli uccelli volano ancora, ho un segreto da sparare
Quindi puoi seguirmi
Finché non mi prendono e mi uccidono
È la mia guarigione
E dimenticheremo le nuvole
Perché non c'è nessun intoppo
No bambino non c'è recinzione
No baby non c'è nessuna battuta d'arresto che mi fermerà
Quindi puoi seguirmi
Finché non mi prendono, mi prendono e mi uccidono
Perché piccola tu sei il dolore
Mi viene proprio nelle vene
Sei come una droga super cristica
Questo porta via tutto il mio dolore
Sei un soldato ma non indosserai mai più la tua armatura
Ora hai trovato la libertà, ma ora
Dimmi chi conosce il tuo nome
Perché so come ci si sente
Per sentirti riflesso
Dallo specchio della vergogna
E ti senti come se fossi l'ultimo uomo
E ti senti sospettato di un omicidio che non hai mai commesso
Ora hai trovato la libertà, ma la tua libertà è proprio come a
Boom Boom boom
Quindi puoi seguirmi
Finché non mi prendono e mi uccidono
È la mia guarigione
E dimenticheremo le nuvole
Perché non c'è nessun intoppo
No bambino non c'è recinzione
No baby non c'è nessuna battuta d'arresto che mi fermerà
Quindi puoi seguirmi
Finché non mi prendono, mi prendono e mi uccidono