Traduzione del testo della canzone Joy in the Noise - Manic Focus, Psalm One

Joy in the Noise (originale)

Ah, uh
You depressed again excellent nigga
I know your president
You get lit and get dumb again baby
I know your type I’m calligraphy
My life in these sentences
Paragraphs with a bigger meaning
Picture me in a Chevy
Heavy with all these vixens leaning
Alcohol spilling all on my halo wings
Sip it and take a beam
Trippin' on vocal chords
Legendary she going for
She powerful
Bitch and you know better
Lick her but don’t sweat her, uh
I got an igloo and no sweater
You know I’m cold
Looking for more weather
Shots city the wind, and I’m
Sending again, no lie
When in the wind is a picture for them
And rapper chicks, yeah
Them rapper chicks so touty
Ya baby daddy wanna be inside ‘em
Ya baby momma wanna be around ‘em
But chill now we lookin' for the hydrant
Thirsty, damn, let’s get it piping
When I get that urge
When I get that binge
When I get that purge
And I really wanna know your name
Just wanna know how you got the nerve
When I see how you talk to me
When the lights go down and you get fucked
We ‘gon live it up
I don’t give a fuck
My liver ‘gon hate me demons ‘gon hate me
And my lovers too
I gotta get out of the way of my biceps
But they lookin' so righteous
I’m just
Living for the good days in my old age
Baby say the game is over I’m still learning to play
And I’m poisoning myself again
Got my ladies in my poisoning
We finding joy in the noise
And got no time for no phony friend
Aye, you poisoning yourself again?
I see you’re sober on the ropes again
Snortin' got you open
Dabbin' got you chokin'
Poison got you tellin' on yourself up in the moment, yeah
And I just want the story and the glory
Got this poison in a bottle and I’m pourin'
Fuck it up
Aye, I don’t give a fuck
Nah, I, I-I-I-I-I don’t give a fuck, fuck
Aye, I don’t give a fuck
I can see the truth and I can see the high
That liquor in your body blessin' in disguise
Wake up in the morning take the inventory
Watch a stranger snorin' in your bed
Text your boyfriend and your homie
The fuck I did last night?
Was the Insta and the Snaps right?
(Ha)
Did we smoke the whole pack like
I’m a user, and a poison abuser
Wake ‘em up and get the Uber
So now I be
Poisoning myself again
Got my ladies and my poisoning
We finding joy in the noise
And got no time for no phony friend
Aye, you poisoning yourself again?
I see you’re sober on the ropes again
Snortin' got you open
Dabbin' got you chokin'
Poison got you tellin' on yourself up in the moment, yeah
And I just want the story and the glory
Got this poison in a bottle and I’m pourin'
Said I be
Poisoning myself again
Got my ladies and my poisoning
We finding joy in the noise
And got no time for no phony friend
Nah, you poisoning yourself again?
I see you’re sober on the ropes again
Snortin' got you open
Dabbin' got you chokin'
Poison got you tellin' on yourself up in the moment, yeah
And I just want the story and the glory
Got this poison in a bottle and I’m pourin'
Fuck it up
Aye, I don’t give a fuck
Nah, I, I-I-I-I-I don’t give a fuck
Aye, I don’t give a fuck

Joy in the Noise (traduzione)

Ah, ehm
Sei depresso di nuovo, eccellente negro
Conosco il tuo presidente
Ti illumini e diventi di nuovo stupida, piccola
Conosco il tuo tipo, sono calligrafia
La mia vita in queste frasi
Paragrafi con un significato più ampio
Immaginami su una Chevy
Pesante con tutte queste volpi che si appoggiano
Alcool che si riversa tutto sulle mie ali d'alone
Sorseggialo e prendi una trave
Trippin' sugli accordi vocali
Leggendaria per lei
Lei potente
Puttana e tu lo sai meglio
Leccala ma non farla sudare, uh
Ho un igloo e niente maglione
Sai che ho freddo
Alla ricerca di più tempo
Spara città il vento, e io sono
Invio di nuovo, nessuna bugia
Quando nel vento è un'immagine per loro
E ragazze rapper, sì
Quei pulcini rapper così touty
Ya baby Daddy vuole essere dentro di loro
Ya baby momma vuole essere intorno a loro
Ma rilassati ora che stiamo cercando l'idrante
Assetato, accidenti, facciamolo convogliare
Quando ho quell'impulso
Quando ho quell'abbuffata
Quando avrò quella purga
E voglio davvero sapere il tuo nome
Voglio solo sapere come hai avuto il coraggio
Quando vedo come mi parli
Quando le luci si spengono e ti fai scopare
Lo vivremo all'altezza
Non me ne frega un cazzo
Il mio fegato mi odierà, i demoni mi odieranno
E anche i miei amanti
Devo togliermi di mezzo i miei bicipiti
Ma sembrano così giusti
Sono solo
Vivere per i bei giorni della mia vecchiaia
Tesoro di' che il gioco è finito, sto ancora imparando a giocare
E mi sto avvelenando di nuovo
Ho le mie donne nel mio avvelenamento
Troviamo gioia nel rumore
E non ho tempo per nessun amico fasullo
Sì, ti stai avvelenando di nuovo?
Vedo che sei di nuovo sobrio alle corde
Sniffare ti ha aperto
Dabbin' ti ha fatto soffocare
Il veleno ti ha fatto parlare di te stesso in questo momento, sì
E voglio solo la storia e la gloria
Ho questo veleno in una bottiglia e sto versando
Fanculo
Sì, non me ne frega un cazzo
Nah, io, io-io-io-io-non me ne frega un cazzo, cazzo
Sì, non me ne frega un cazzo
Posso vedere la verità e posso vedere il massimo
Quel liquore nel tuo corpo ti benedice sotto mentite spoglie
Sveglia la mattina fai l'inventario
Guarda uno sconosciuto che russa nel tuo letto
Manda un messaggio al tuo ragazzo e al tuo amico
Che cazzo ho fatto ieri sera?
Insta e Snap erano giusti?
(Ah)
Abbiamo fumato l'intero pacchetto come
Sono un utente e un abusatore di veleni
Svegliali e prendi Uber
Quindi ora lo sono
Avvelenandomi di nuovo
Ho le mie donne e il mio avvelenamento
Troviamo gioia nel rumore
E non ho tempo per nessun amico fasullo
Sì, ti stai avvelenando di nuovo?
Vedo che sei di nuovo sobrio alle corde
Sniffare ti ha aperto
Dabbin' ti ha fatto soffocare
Il veleno ti ha fatto parlare di te stesso in questo momento, sì
E voglio solo la storia e la gloria
Ho questo veleno in una bottiglia e sto versando
Ho detto di essere
Avvelenandomi di nuovo
Ho le mie donne e il mio avvelenamento
Troviamo gioia nel rumore
E non ho tempo per nessun amico fasullo
Nah, ti stai avvelenando di nuovo?
Vedo che sei di nuovo sobrio alle corde
Sniffare ti ha aperto
Dabbin' ti ha fatto soffocare
Il veleno ti ha fatto parlare di te stesso in questo momento, sì
E voglio solo la storia e la gloria
Ho questo veleno in una bottiglia e sto versando
Fanculo
Sì, non me ne frega un cazzo
Nah, io, io-io-io-io-non me ne frega un cazzo
Sì, non me ne frega un cazzo