Traduzione del testo della canzone Humbugs - Mannheim Steamroller

Humbugs (originale)

We are humbugs
Old time, good time
Yuletide humbugs
Up on the housetop, click, click, click bugs
Spring, sproing
We are ghost of Christmas past bugs
Made of stuff what’s built to last bugs
We don’t buy this mall addiction
What we want is Dickens' fiction
We don’t like this new skull duggery
What we need is more humbuggery
Tiny Tim-mery, more Bob Cracthet-ty
Spring, sproing, buggety-bug
We are genuine first-class humbugs
Magic, average, not just some bugs
We are myrrh and frankincense wisemen
You might say we’re bigger than life bugs
Ding dong ding dong ding dong ding-a-ling
Also sleigh bugs jing-jing-jangling
Mis-mis-mistletoe, kiss-kiss-kiss-kiss-a-ling
Spring, sproing, buggety-bug
Dig-dig-dig-dig-dig-dig
We are humbugs
Old time, good time
Yuletide humbugs
Down through the chimey with old st.
Nick bugs
Spring, sproing, buggety-bug
We like carolers, Silent Night things
Santa Claus sighting, candles lighting
We like gingerbread cookies baking
Watching first grade shepherds quaking
We like one-horse open sleighing
Pika-piti-ooh-aah brass bands playing
That’s what all of us humbugs long for
Spring, sproing, buggety-bug
We still get that goosebump feeling
That’s why we hang from the ceiling
Ding-a-ling, dang-a-ling, it’s our mission
Hanging onto lost tradition
We are circly wassail cup bugs
Inside, outside, downside, up bugs
Hear us sing our humbug song
Spring, sproing, buggety-bug

(traduzione)

Siamo imbroglioni
Vecchio tempo, buon tempo
Imbrogli di Natale
Su sul tetto della casa, fai clic, fai clic, fai clic sui bug
Primavera, germogliare
Siamo il fantasma dei bug del passato di Natale
Fatto di roba che è costruito per durare i bug
Non compriamo questa dipendenza dal centro commerciale
Quello che vogliamo è la narrativa di Dickens
Non ci piace questo nuovo duggery del cranio
Quello di cui abbiamo bisogno è più ingannevolezza
Tiny Tim-mery, più Bob Cracthet-ty
Primavera, sproing, buggy-bug
Siamo dei veri imbroglioni di prima classe
Magia, nella media, non solo alcuni bug
Siamo saggi di mirra e incenso
Potresti dire che siamo più grandi degli insetti della vita
Ding dong ding dong ding dong ding-a-ling
Anche gli insetti della slitta jing-jing-jangling
Mis-mis-visschio, bacio-bacio-bacio-bacio-bacio
Primavera, sproing, buggy-bug
Scavare-scavare-scavare-scavare-scavare
Siamo imbroglioni
Vecchio tempo, buon tempo
Imbrogli di Natale
Giù attraverso il camino con la vecchia st.
Nick bug
Primavera, sproing, buggy-bug
Ci piacciono i canti natalizi, le cose di Silent Night
Avvistamento di Babbo Natale, accensione di candele
Ci piace cuocere i biscotti al pan di zenzero
Guardare i pastori di prima elementare tremare
Ci piace lo slittino aperto con un cavallo
Pika-piti-ooh-aah suonano le bande di ottoni
Questo è ciò che desideriamo tutti noi imbroglioni
Primavera, sproing, buggy-bug
Proviamo ancora quella sensazione di pelle d'oca
Ecco perché siamo appesi al soffitto
Ding-a-ling, dang-a-ling, è la nostra missione
Aggrappandosi alla tradizione perduta
Siamo cimici della tazza di wassail circolare
Dentro, fuori, rovescio della medaglia, bug
Ascoltaci cantare la nostra canzone di humbug
Primavera, sproing, buggy-bug